сыһ. Бары сатабылын, кыһамньытын ууран, кыһанан туран. ☉ Прилагая все знания, умения, добросовестно
Мин ыраастык, үтүө суобастаахтык сылдьарбын күн ыраахтааҕы, тойон таҥара көрөн тураллар. М. Доҕордуурап
Кэлин сэбиэккэ өр сыл үтүө суобастаахтык үлэлээбит. БГП ДьТ-СК
М.Е. Эверстова үтүө суобастаахтык учууталлыы сылдьар сураҕын өрүү үөрэ истэбин. «ЭК»
Якутский → Якутский
суобастаахтык
суобастаах
даҕ. Суобаһа этэринэн быһыыланар; сөбө суоҕу, куһаҕаны оҥороруттан туттунар, саатар. ☉ Совестливый, имеющий совесть
[Баай Баҕырыынньа:] Бассабыыктар суобастаах дьон ортолоругар олоруохтарыгар сөбө суох дьон, онон олохтоох сирдэрин буллардыбыт. П. Ойуунускай
[Кэнтиикэп:] Тукаам, дьон барыта суобаһа суох, онон тугу баҕарар лахсыйыахтара. Л. Попов
Кинини саамай суобастаах, олох муудараһыгар үөрэммит бас-көс эмээхсин курдук көрөллөрө. Ч. Айтматов (тылб.)
Якутский → Русский
суобастаах
1) совестливый; суобастаах киһи он совестливый человек; 2) имеющий совесть; с ... совестью; ыраас суобастаах дьоннор люди с чистой совестью; суобаһа суох бессовестный.
Еще переводы: