Якутские буквы:

Якутский → Якутский

суоттаныы

суоттан 2 диэнтэн хай
аата. Гитлер түөрүйэтэ төһө да халы-мааргытын, сымыйатын иһин, кини суоттаныылара ситиһиллибиттэрэ. «ХС»
Сороҕор ханна эмэ буруйу оҥорбут киһи элбэх киһилээх куоракка кэлэн саһыам диэн суоттаныыта кыайан туолбакка хаалааччы. «ХС»
Наар тиэллэн кэлэр аска-үөлгэ суоттаныы түмүгэр тыа хаһаайыстыбата бары өттүнэн хаалла. «Сахаада»

ааҕын-суоттан

туохт. Бары күүһү-кыаҕы, ороскуоту ахсаанын таһааран бэйэҕэр быһаарын, чуолкайдаа. Произвести для себя исчисление чего-л., учесть все данные или возможности для совершения чего-л.; рассчитать
Быйыл даҕаны ааҕынан-суоттанан көрдөххө, тэрээһин үлэлэри өссө тупсардахпытына былааннаах оту оттуохпут. «Кыым»

суоттан

  1. суоттаа диэнтэн бэй., атын. туһ. Кини ахсаанын [дифференциальнай оонньуулар түөрүйэлэрин] уонча сыллааҕыта Америка учуонайа туруорбута, билиҥҥэ диэри суоттана илик. Н. Лугинов
    Өр эрэйдээн баран дьэ Суоттаммыт садаачалыы Үөрэх уон сыла бүттэ, Онус кылаас, бырастыы! «ХС»
  2. Кыаллыа, табыллыа диэн санаан эрэн, туохха эмэ санан. Надеяться, рассчитывать на кого-что-л.
    Уораан: «Нам-нум буолан баран, атым сураҕынсадьыгын истэ улуус киинигэр киириэм», — диэн суоттана сылдьыбыта. И. Федосеев
    Кини саньытаарынай чаас ситэн кэлиэ диэн суоттаммыта, хата ким да суох. А. Данилов
    Куоракка сатыы тиийиэм диэн суоттанан иһэр кырдьаҕас буолуохтааххын. И. Сосин
    Быйыл саас …… өссө киэҥ сири бараналыырга суоттаналлар. Ходуһа х.

Якутский → Русский

суоттан=

возвр. от суоттаа =.


Еще переводы:

расчет

расчет (Русский → Якутский)

сущ.
ааҕыы, суоттаныы

countable

countable (Английский → Якутский)

суоттаммыт

ставка

ставка (Русский → Якутский)

I ж. 1.игре) туруоруу; 2. на кого--что, перен. (расчёт) суоттаныы, эрэнии; ставка на союзников союзтаахтарга эрэнии; 3. (оклад) ставка (хамнас суумата).

расчёт

расчёт (Русский → Якутский)

м. 1. (действие) ааҕан таһаарыы, суоттааһын; правильный расчёт таба ааҕан таһаарыы; 2. (уплата) аахсыы, ахсаан; расчёт с кредиторами ылар иэстээхтэри кытта аахсыы; 3. (увольнение) ахсаан биэрии, үлэттэн ууратыы; получить расчёт ахсаанна ыл (үлэҕиттэн уурай); 4. перен.(расплата) аахсыы; 5. (намерение) суоттаныы, суоттааһын; мой расчёты не оправдались мин суоттаныыларым тахсыбатылар; 6. разг. (выгода, польза) ке-дьүүс, туһа; 7. (бережливость) суоттаан туттуу; 8. воен. расчёт; 9. тех. расчёт, суоттаныы; # в расчёте с кем-л. аахсан бүтүстэ, аахсан бүтүстүбүт; из расчёта ааҕан, суоттаан; принять (или взять) в расчёт кого-что-л. ахсааҥҥа ыл.

вид

вид (Русский → Якутский)

I м. 1. (внешность, состояние) көрүҥ, дьүһүн; у него здоровый вид кини доруобай көрүҥнээх; в * *каком-л. *виде көрүҥнээх, туруктаах; в пьяном виде итирэн баран; 2. *(перспектива, картина, пейзаж) көстүү, сир кестүүтэ; из окна открывался вид на горы түннүгүнэн хайалар көстүүлэрэ арыллара; 3. виды мн. (предположения, намерения) сабаҕалааһын, суоттаныы, санаа; виды на урожай үүнүү сабаҕалааһына; иметь виды на кого-л. кимиэхэ эмэ суоттан (санааҕын уур); # скрыться из виду (или из вида) көстүбэт бүол; быть на виду билин-көһүн; вид на жительство уст. олохсуйуу докумуона (паспорт); для вида көстүүтүгэр; под видом сылтанан, кубулунан; ни под каким видом туох да иһин, ончу; делать вид, что... хайаабыта буол, буолбута буол, кубулун; не показать виду биллэримэ; иметь в виду 1) (подразумевать) санаа, санаан эт; 2) (учитывать) өйдөө, умнума; 3) (иметь намерение) санан; упустить из виду өйдөөбөккө хаал, умнан кэбис; поставить на вид кому-л. сэмэлээн сэрэт; он видывал виды разг. кини көрүөҕү көрбүт киһи, мунна тыллыбыт киһи.

рассчитывать

рассчитывать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. рассчитать; 2. на кого-что и с неопр. (надеяться) суоттан, эрэн; рассчитывать на друзей доҕотторгор суоттан; 3. (иметь намерение) суоттаа, санаа.

хотуорайдааһын

хотуорайдааһын (Якутский → Якутский)

хотуорайдаа диэнтэн хай
аата. Хотуорайдааһын сүрүн барыйаана суос-соҕотох хаамыыларынан суоттаныахтаах. ПРД ТҮө

просчитаться

просчитаться (Русский → Якутский)

сов. 1. (передать лишние деньги) сыыһа ааҕан биэр, алҕас ааҕан биэр, ордук ааҕан биэр; 2. (ошибиться в предположениях) сыыстар, алҕаһаа, алҕас суоттан.

обуойдан

обуойдан (Якутский → Якутский)

обуойдаа I диэнтэн атын
туһ. Обуойданыахтаах истиэнэ иэнин кэмнээн ааҕан таһаарыллар уонна хас түрбэ наадата суоттанар. ДьБ
Балаҕан эркинэ обуойданан биир сырдык күөх. «ХС»

мыслить

мыслить (Русский → Якутский)

несов. 1. өйдөө, толкуйдаа; поэт мыслит образами поэт образтарынан толкуйдуур; 2. что (представлять в мыслях) санаан көр, өйдөө; как вы это себе мыслите? эк итини хайдах өйдүүгүн?; 3. *с* * *неопр., разг. (рассчитывать, предполагать) санаа, суоттан.