сууһар диэнтэн хай
аата. Биһиги кимэн киирэр сирбитигэр өстөөх биир килэмиэтиргэ уон аҕыска тиийэр дзоттаах, доттаах этэ, ону сууһарыы манан ахан дьыала буолбатах. ЕП МИ
Фашизмы букатыннаахтык сууһарыыга бэйэм күүспүн-күдэхпин харыстыам суоҕа. «Кыым». Сүрүн сорукпут бомбардировщиктары сууһарыы этэ буоллаҕа дии. А. Кожедуб (тылб.)
Якутский → Якутский
сууһарыы
сууһар
туохт. Элбэхтик, хото өлөр (булт туһунан этэргэ); өлөрөн түһэр. ☉ Валить, убивать в большом количестве (об охоте); сразить наповал
Кинилэр, кэлээт, булт-ас бөҕөнү бастакы күннэриттэн сууһаран барбыттар. Далан
Чириков — булуулаах кырдьаҕас. Булт арааһын ыраас, хараҥа ньымаларынан элбэхтик сууһарар. П. Аввакумов
Туох даҕаны омуна-төлөнө суох, хас да сүүс тайаҕы сууһарбыт буолуохтаах. Ф. Софронов
△ Кими-тугу эмэ урусхаллаа, эс, кыай-хот; сууллар. ☉ Сокрушить, уничтожить, победить кого-л.; разрушить что-л. Уол оҕо чулуута суолугар туора турбуту барытын суулларыах, сууһарыах тустаах! И
Гоголев. Дьэ, маладьыас кыргыттар! Итинник дьону дьиҥнээхтик тэрийдэххэ, таас хайаны да сууһарыахтарын сөп. В. Яковлев
♦ Сэттэ халлааны сууһар — олус күүскэ, улаханнык айдаар. ☉ Очень сильно, громко скандалить (букв. семь небес свалить)
Өкүлүүн кутаалаах уотунан умайа түстэ, оннук-маннык диэтэ, сэттэ халлааны сууһарда, сирэйгэ биэртэлээн барда. «Чолбон»
Еще переводы: