Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сыбаайбалаа

туохт. Сыбаайбата оҥор, сыбаайбата тэрий. Справлять свадьбу
Күһүн Өктөөп бырааһынньыгар сыбаайбалаабыттара. С. Никифоров
Чукча эмээхсинин эбэтэр суон биэкэри, арыт украинка Галяны ылан сыбаайбалыах буолар, ити туһунан тоҕо-хоро оонньоон кэпсэтэр. Н. Габышев

Якутский → Русский

сыбаайбалаа=

справлять свадьбу.


Еще переводы:

сыбаайбалан=

сыбаайбалан= (Якутский → Русский)

возвр. от сыбаайбалаа = справлять свадьбу.

справить

справить (Русский → Якутский)

сов. что, разг. (отпраздновать) ыл, атаар; справить свадьбу сыбаайбата атаар, сыбаайбалаа.

уруулаа=

уруулаа= (Якутский → Русский)

1) вводить кого-л. в родство, породнить с кем-л.; 2) см. сыбаайбалаа= .

сыбаайбалан

сыбаайбалан (Якутский → Якутский)

сыбаайбалаа диэнтэн бэй
туһ. Суох, Куонаан, Сибиэтэ биһикки бэйэ-бэйэбитигэр тыл бэрсэн турабыт, иккиэн биир күн сыбаайбаланыахпыт диэн. С. Ефремов
Ити саас уолаттарбыт сыбаайбаланар аатыгар бардылар. ВВ ТТ

норсуут

норсуут (Якутский → Якутский)

[норуодунай + суут] аат. Биирдиилээн дьон эбэтэр тэрилтэлэр мөккүөрдэрин уонна холуобунай дьыаланы көрөр, дьүүллүүр судаарыстыба уоргана (тэрилтэтэ). Народный суд
Даайа, Билсибиппит кинилиин [Сөдүөттүүн] Уон сыл устатыгар Аныгылар кулуупка үҥкүүлээт таптаһаллар, Уураһаат сыбаайбалыыллар, Кынчарыһаат, норсуукка сырсаллар ытамньыйа Арахсаллар… Өйдөспөтөхтөр. И. Гоголев

кынчарыс

кынчарыс (Якутский → Якутский)

кынчарый диэнтэн холб. туһ. Уолаттар былыргыттан өстөөх дьон курдук, иэдэс бэрсэн туран, кырыктаахтык кынчарыһан кэбиһэ-кэбиһэ, тааһы эргитэн кулахаччытан, куруппалатан тибиирдэн бардылар. Амма Аччыгыйа
Аныгылар кулуупка Үҥкүүлээт таптаһаллар, Уураһаат сыбаайбалыыллар, Кынчарыһаат нарсудка Сырсаллар ытамньыйа. И. Гоголев
Кыра эрдэххиттэн Кынчарыспакка үөскээбит Истиҥ доҕоргуттан Эҕэрдэтэ тут! Р. Баҕатаайыскай

мэлис гын

мэлис гын (Якутский → Якутский)

мэлий I диэнтэн көстө түһүү. Лиза уонна Лида биир кэмҥэ эргэ тахсаннар, бииргэ сыбаайбалаат, көтөн барбыт кубалар курдук мэлис гынан хаалбыттара. Амма Аччыгыйа
Аан хостон Арамааскы уол быган көрөөт, мэлис гынан хаалбыта. М. Доҕордуурап
Үрүҥ бэргэһэлээх киһи мэлис гынна. Т. Сметанин

элэктээ

элэктээ (Якутский → Якутский)

туохт. Кими, тугу эмэ атаҕастаан эбэтэр түһэрэн таайтаран күлүү-элэк гын, үгэргээ. Насмехаться, подтрунивать, дразнить, издеваться
Сынньалаҥ кэмҥэ Лэглээр оҕонньор бэрт кэпсээнньит, көрдөөхтүк элэктиир үчүгэй майгылаах оҕонньор. Амма Аччыгыйа
«Хайа, Ньыыкан, кыыстан сурук ылаат, ойуурга түһэн хаалбыт үһүгүн дуу», — диэн элэктээтэ. Е. Неймохов
«Света, улаата оҕус! Аны сайын сыбаайбалыахпыт!» — Мэхээчэ элэктээн хаһыытыыр. «Балыыҥкалаама! Дьэ сэрэн!» — Света ырааппыт Мэхээчэни суумкатынан охсоору далбаатыыр. «ХС»

сүпсүгүр

сүпсүгүр (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туох эмэ дьыаланан дьарыктанан түбүгүр, сүүр-көт. Суетиться, хлопотать над чем-л.. Куонаан уолун сыбаайбалаары сүпсүгүрэр
Төһө да барарбыт түөрт-биэс хонук баар буоллар, Ниналыын тута сүпсүгүрбүттэрэ, кэлбиттэрэ-барбыттара, сүүрбүттэрэ-көппүттэрэ. Далан
Электростанция туттарыах буолан сүпсүгүрбүппүт ыраатта дии, — ханна баарый? Г. Нынныров
2. Биир сиргэ таба турбат, олорбот буол, айман, долгуй. Приходить в сильное волнение, лишаться покоя, суетиться
Төһөлөөх да тиэтэллээх дьыалаҕа кини атын дьон көрүүтүгэр мээнэ омуннурбат, сүпсүгүрбэт. Н. Босиков
Хайа баҕарар үүтүнэн иитээччилэр тыһылара, оҕолоругар куттал суоһаатаҕына, олус сүпсүгүрэллэр уонна бэйэлэрин да толук биэрэн туран, көмүскэһэллэр. ББЕ З
Кинини тоҕо эрэ испэр киллэрбэппин. Сүпсүгүрэрэ, барыга бары айманара бэрт. А. Кривошапкин (тылб.)

уу-тыа

уу-тыа (Якутский → Якутский)

аат. Айылҕа уулаах уонна тыалаах өттө, уунан, тыанан тайаан сытар сирэ. Водное пространство и лесной массив природы
Кэбээйи түбэтэ уу-тыа көтөрүнэн, булдунан баай, былыргыта бэрт түҥкэтэх, хараҥа муннук этэ. Т. Сметанин
Уу-тыа булдунан дьарыктаныыга балыктаах күөллэргэ муҥхалааһын улахан суолтаны ылара. КНЗ КАӨ
Оччолорго, ууттан-тыаттан иҥнибэккэ, баараҕай тимир суол тутуута саҕаламмыта. «Кыым»
Ууга-тыаҕа түһэр түөлбэ. — уугауокка түһэр (киллэр) диэн курдук (көр уу-уот)
Нөҥүө субуотаны ааспакка сыбаайбалыыбын диэн, дьоннорун уугатыаҕа түһэрбитэ. Далан
Биирдэ Мээчик [куоска] үс хонукка сүтэн хаалбыта, иччилэрэ ууга-тыаҕа түһэн, көрдөөн көрбүттэрэ да, оҕолоро көстүбэтэҕэ. В. Яковлев
Саҥа нум-нам буолан үлэлээн-хамсаан эрдэхтэринэ, аны бөдөҥсүйүү хампаанньата кэлэн ууга-тыаҕа түһэрбитэ. Айталын