Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сылаалаахтык

сыһ. Киһи сэниэтин, күүһүн эһэрдии. ☉ Утомительно
Бардар бараммат суолунан сылаалаахтык, салгытыылаахтык айаннаан иһэҕин. ПАО ЫА

сылаалаах

даҕ. Киһи сэниэтин, күүһүн эһэр. ☉ Утомительный. Сылаалаах айан. Сылаалаах үлэ
□ Хайыһартан түһэн, сатыы хаамар улахан сылаалаах, алыс бытаан да эбит! Амма Аччыгыйа
Үрүсээк киһи сиһин мискийэр, биир сиринэн тэһэ баттыыр буолан сылаалаах, өр хаамарга кыра да таһаҕас киһини илиһиннэрэр. Я. Семёнов. Үһүс чиэппэр төһө да уһун, сылаалаах буоллар, бүтэрэ чугаһаан эрэр, икки нэдиэлэнэн уһун өрөбүл саҕаланар. НТП ТББ

Якутский → Русский

сылаалаах

утомительный || утомительно; сылаалаах үлэ утомительная работа; сылаалаах айан утомительная поездка; кинини кытта кэпсэтэр олус сылаалаах разговаривать с ним очень утомительно.

Еще переводы:

утомительный

утомительный (Русский → Якутский)

прил. сылаалаах, салгымтыалаах.

утомительный

утомительный (Русский → Якутский)

прил
сылаалаах, унньуктаах, салгымтыалаах

алларытыылаах

алларытыылаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Олус сылаалаах, илистиилээх. ☉ Изнурительный; изнуряющий
Аһы даҕаны аһыыр Алларытыылаах буолар эбээт. С. Тимофеев

салгыылаах

салгыылаах (Якутский → Якутский)

көр салгымтыалаах
Уһун күн сыарҕаҕа сахсыллан Айанныыр сылаалаах, салгыылаах. С. Данилов

салгыылаахтык

салгыылаахтык (Якутский → Якутский)

көр салгымтыалаахтык
Бардар бараммат суолунан сылаалаахтык, салгыылаахтык айаннаан иһэҕин. ПАО ЫА
Чуораан биир лыҥкыр тыаһынан Салгыылаахтык кылырдыыр. А. Пушкин (тылб.)

күрбүөннээх

күрбүөннээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Кэлиилээх-барыылаах, түбүктээх, сылаалаах (хол., күн). ☉ Суетный, хлопотный, напряженный (напр., день)
Уон төгүл өрөспүүбүлүкэ түһүлгэтигэр, икки төгүл ырыа күрэҕэр уус-уран көрүү кэлэктиибин салайан үтүө түбүктээх, күрбүөннээх күннэри көрүстэ. «ХС»

сындалҕаннаахтык

сындалҕаннаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Сылаалаахтык, салгымтыалаахтык. ☉ Утомительно, изнуряюще
[Өлөксөй] бааһыран госпитальга сытан үтүөрэн баран, бэрт уһуннук, сындалҕаннаахтык айаннаан, дойдутугар тиийбитэ. П. Аввакумов
Сындалҕаннаахтык түүннэри айанныыр таһаҕас массыыналара буор суолга куугунаһаллар-курулаһаллар. П. Аввакумов
Фроҥҥа тиийэ бэрт уһуннук, сындалҕаннаахтык айаннаабыппыт. И. Сосин

илистиилээх

илистиилээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Сылаалаах, элбэх эрэйи-сылбаны ылар; киһи сылайар түбүгүн эрэйэр. ☉ Изнурительный
Ойуур кыылын сойуолаһыыта илистиилээх, элбэх сыраны-сылбаны ылар. Болот Боотур
Архитектор үлэтэ наһаа илистиилээх, ыарахан үлэ, ордук биһиэхэ. Н. Лугинов
Саамай чулуу охсооччу уонна икки мунньааччы сайын устата илистиилээх үлэлэринэн сүүрбэччэ туонна оту, үүнүүлээх дьылга отучча туоннаны кэбиһиэхтэрин сөп этэ. И. Аргунов

сындалҕаннаах

сындалҕаннаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Сылаалаах, салгымтыалаах. ☉ Утомительный, изнурительный
Үтүө хайыһар диэн халыҥ хаарга уйдарар намчы талаһа эрэ буолбатах, сындалҕаннаах айаҥҥа анаммыт миинэр миҥэ, тыыннаах көлө эбит. Амма Аччыгыйа
Булчуттар ыарахан сүгэһэрдээх, сындалҕаннаах айаны айаннаатылар. И. Данилов
Сыралаах үлэлээх сылгыһыт сындалҕаннаах сырыылара кытаанах кыһыҥҥы ыйдарга буолар. С. Федотов

бытаан

бытаан (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Ыксала суох, наҕыл, түргэнэ суохтук буолар. ☉ Медленный, медлительный
    [Кыргыттар] Бытаан бэйэлэрэ быһый буолла, Оргууй бэйэлэрэ ойуоккалас буолла, Көрсүө бэйэлэрэ көтүөккэлэс буолла. Өксөкүлээх Өлөксөй. Утар. түргэн
  2. аат суолт. Туох эмэ буолуута, хаамыыта, уһун кэми хабыыта. ☉ Медлительность
    Маннык туруору хайаны өрө дабайар бытаана, сылаалааҕа биллэр. Амма Аччыгыйа
    Айаннарын бытаана, тыа баранан биэрбэтэ Витяны салгытан кэбистэ. Н. Заболоцкай
    Сорох киһи таптаан талыа аттан нэһин, бытаанын, Сорох киһи ылыа аттан ааттаах айааһын. Л. Попов