сыныйан көр = внимательно приглядываться к кому-чему-л.; сыныйан аах = вдумчиво читать; сыныйан үөрэт = подробно изучать.
Якутский → Русский
сыный
Якутский → Якутский
сыныйан
сыһ. Барытын үчүгэйдик өйдөөн, кичэйэн, болҕойон. ☉ Очень внимательно, старательно, сосредоточенно
Охоноон уол сирэйин өссө сыныйан одуулаата уонна ыһыырынньыгы саба үрдэ. Софр. Данилов
Үчүгэйдик сыныйан көрдөххө, Дьаарбаҥ үрэх биир үтүөкэн тоҕойугар дьиэ онно баар. Далан
Кыым [киһи аата] киһитин көрбүтүн хараҕа итэҕэйбэккэ, өссө төгүл сыныйан одуулаһар. С. Никифоров
ср. тюрк. сына ‘наблюдать; испытывать, пробовать’
Еще переводы: