Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сыралас

туохт. Тугу эмэ ситиһээри элбэх сыраҕын биэр, күүскүн, сэниэҕин бараа, эс. ☉ Прилагать усилия к чему-л., проявлять упорство и настойчивость в чём-л.
Саһыл обургу итиччэ кыра, мөлтөх эрэйдээҕи олус да өр сыралаһан сиппит ээ! Амма Аччыгыйа
Салайааччы артыалы сүһүөҕэр туруорарга үгүстүк сыраласпыта. «ХС»

Еще переводы:

трудится

трудится (Русский → Якутский)

гл
үлэлиир

гл.
үлэлээр (үлэлээ), сыралаһар (сыралас)

трудиться

трудиться (Русский → Якутский)

несов. 1. (работать) үлэлээ; 2. над чем (прилагать усилия) сыралас, эрэйдэн.

усилие

усилие (Русский → Якутский)

с. сыра, кыһаныы, дьүккүөр; прилагать усилия сыраҕын биэр, сыралас; усилием воли санаатын сыратынан, хара күүһүнэн.

корпеть

корпеть (Русский → Якутский)

несов. разг. ылахтас, сыралас, олорон таҕыс; корпеть над книгами кинигэни кытта олорон таҕыс.

эриирдээхтик

эриирдээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Үгүстүк сыралаһан, эрэйдэнэн. ☉ Прилагая усилия к чему-л., упорно, настойчиво
Ити курдук эриирдээхтик сыралаһан аҕалтаабыт атыырдарын барыларын тутуталаан ылан, баайталаан кэбистилэр. В. Протодьяконов
Дьэ ити курдук, Степа уол үрдүк үөрэх аанын эриирдээхтик, ол эрээри эрчимнээхтик тэлэйэ баттаабыта. «Кыым»

потеть

потеть (Русский → Якутский)

несов. 1. тирит, көлөһүннэн; 2. над чем и без доп., перен. (трудиться) үлэлэс, сыралас; потеть над составлением отчёта отчуот оҥсзрон үлэлэс; 3. разг. (запотевать) көлөһүннэн, сиигир.

пыхтеть

пыхтеть (Русский → Якутский)

несов. разг. 1. (тяжело дышать) көбүөхтээ, аҕылаа, ынчыктаа; 2. перен. сыралас, үлэлэс; он уже целый час пыхтит над задачей кини задачатын кытта үлэлэспитэ бүтүн чаас буолла.

таһаҕастас

таһаҕастас (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Туох эмэ ыараханы, улахан таһаҕаһы сыралаһан туран тас, соскойдос. ☉ Таскать что-л. тяжёлое, возиться с тяжёлым грузом
Дьэ суох, Дороппуон, наадыйар киһи бэйэтэ таһаҕастастын. У. Нуолур

попотеть

попотеть (Русский → Якутский)

сов. разг. тиритэ түс, сыралаһа түс.

пробиться

пробиться (Русский → Якутский)

сов. 1. (проложить себе путь) суолла тобул; 2. (о растительности) бык, быган таҕыс; 3. разг. мөҕүс, мөхсөн таҕыс, сыралас; пробиться целый день над решением задачи задачаны таһаара сатаан күнү быһа мөҕүс.