трудиться, работать (долго, сосредоточенно).

1) сильно потеть; 2) перен. трудиться в поте лица.

работать, трудиться; тутууга үлэлээ = работать на строительстве; норуот туһугар үлэлээ = трудиться на благо народа; хаачыстыбалаахтык үлэлээ = делать что-л. качественно; ааҕар саалаҕа үлэлээ= заниматься в читальном зале.

разг. хлопотать, трудиться; куну быһа дьиэтин таһыгар хорулуйан тахсар он целый день хлопочет около дома.

несов. 1. тирит, көлөһүннэн; 2. над чем и без доп., перен. (трудиться) үлэлэс, сыралас; потеть над составлением отчёта отчуот оҥсзрон үлэлэс; 3. разг. (запотевать) көлөһүннэн, сиигир.

1. прич. от трудиться; 2. прил. үлэһит, үлэлээн иитиллээччи; трудящиеся массы үлэһит маассалар; 3. в знач. сущ. м. үлэһит, үлэлээн иитиллээччи; власть трудящихся үлэһиттэр былаастара.

1) напряжённо трудиться, заниматься тяжёлым трудом; 2) затрудняться чём-л.; беспокоиться; күүтэн эрэйдэниэҕэ он будет беспокоиться, ожидая; 3) страдать, мучиться, терзаться; бэркэ эрэйдэн-нилэр они измучились.

м. көлөһүн; капли пота көлеһүн таммахтара; # потом и кровью хааннаах хара көлөһүнүнэн; трудиться в поте лица хара ньуургун хаалларан туран үлэлээ; вогнать в пот үрүҥ хараҕын өрө көрдөрбөккө үлэлэт.

с. 1. (благополучие) туску, дьол; трудиться на благо родины ийэ дойду тускутугар үлэлээ; 2. блага мн. быйаҥ, илгэ; производство материальных благ материальнай быйаҥнары оҥорон таһаарыы; # всех благ! этэҥҥэ буолуҥ!; ни за какие блага в мире! туох да манньаҕа (буолуммаппын)!

туохт. Сыралаһан, кыһаллан туран элбэхтик үлэлээ. ☉ Усердно, старательно трудиться над чем-л. [Татаринов] эдэр сааһыттан …… уһанан күөрдэ күпсүйбүт, кыһата кытыастыбыт, кикирийбит-хахырыйбыт ахан киһи. ПДН ДьХ
[Г. Нынныров] хас киэһэ ахсын, чаһы курдук, суруйан кикирийбитинэн-хахырыйбытынан барар. «Кыым»