Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сырдьыгынаа

тыаһы үт. туохт. Уокка арыы, сыа уулларын, умайарын курдук тыаһаа. ☉ Шипеть, трещать (напр., о сале на огне)
Сыгынньах ойуун үс сиргэ чоххо уурбут сыалара ууллан сырдьыгыныыллар. Н. Якутскай
Уот кураанах маһы иҥсэлээхтик сиэн чачыгыратара, мунду сыата уокка таммалаан сырдьыгыныыра. Н. Габышев
Хобордооххо алаадьы буһан сырдьыгынаабыта, күөскэ хааһы буһан лыксыйбыта. П. Аввакумов

Якутский → Русский

сырдьыгынаа=

шипеть, трещать (напр. о сале на огне); хобордооххо сыа сырдьыгыныыр на сковороде шипит сало; ср. сырылаа =.

Еще переводы:

шипение

шипение (Русский → Якутский)

с. сыыгынаапын, сырдьыгынаа-һын, сырылааһын.

верещать

верещать (Русский → Якутский)

несов. сыыбырҕаа, сырдьыгынаа; верещат кузнечики аһыҥа тыаһа сырдьыгыныыр.

прошипеть

прошипеть (Русский → Якутский)

сов. что и без доп. сыыгынаа, сырдьыгынаа, сырылаа.

сырылаа=

сырылаа= (Якутский → Русский)

образн. шипеть, трещать; умайан сырылаа = гореть с шипением; ср. сырдьыгынаа =.

көхөттөй

көхөттөй (Якутский → Якутский)

көкөт диэн курдук
[Эриэн кыыл] сыыйа тарпыт курдук, Сырдьыгыныы-сырдьыгыныы сыыйыллан кэллэ, Көтөр кыылым көхөттөй бэрдин көрөр хараҕын өҥөйөн көрдө. П. Ойуунускай

сырдьыгыначчы

сырдьыгыначчы (Якутский → Якутский)

сыһ. Сырдьыгынаан иһиллэр, сырдьыгынаан тыаһыыр курдук. ☉ Издавая, производя шипение, треск
Ньукулааскы …… үтэһэҕэ сырдьыгыначчы буспут эти таһаарда. Т. Сметанин
Сылабаар оргуйан сылаас паарынан сырдьыгыначчы тыыммахтаата. М. Доҕордуурап

шипеть

шипеть (Русский → Якутский)

несов. 1. сыыгынаа, сырдьыгынаа, сырылаа; масло шипит на сковороде хобордооххо арыы сырдьыгыныыр;2. разг. (говорить шёпотом) кыыкынаа, кыыкынаан саҥар.

бургулун

бургулун (Якутский → Якутский)

бургуй диэн курдук
Күн үөһэ ойон, тымныы дьыбар сырдьыгыныы, күөх туман буһуруктуйа, тунаара бургулла турар. Н. Түгүнүүрэп

бурҕаппахтаа

бурҕаппахтаа (Якутский → Якутский)

бурҕат диэнтэн тиэт
көрүҥ. Буорах эстэрин курдук, сахсархай Маҥан күлү бурҕаппахтаан, уот буһурҕаамахтаан ылла, сырдьыгыныы тыаһаата. В. Яковлев. Сымыйаччылыа киирдэҕинэ Сыыһа-халты көрө-көрө, Көлөһүнүн ньиккиринэн Күөһүн-аһын өрө-өрө, Чалбаҕы булкуйбахтыыр, Куоппаһы бурҕаппахтыыр.К. Туйаарыскай

лааҥка

лааҥка (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Соркуойга туттуллар халыҥ чугуун миискэ, соркуой иһитэ. ☉ Толстостенная чугунная миска для жаренья. Дьиэ лээх ки һи остуолг а ас тарта. Итии лааҥкаҕа кэнсиэрбэ эт сырдьыгыныыр. С о ф р. Д а н и л о в