Якутские буквы:

Якутский → Русский

сыымайдаа=

перебирать что-л.; кини кинигэлэрин сыымайдаата он перебрал свой книги.

Якутский → Якутский

сыымайдаа

туохт., кэпс. Тугу эмэ элбэхтэн биир-биир ылан көр, мээнэ эбэтэр туох эмэ систиэмэлээхтик наардаталаа, сааһылаа, ырыт. Разбирая, сортируя, систематизируя, пересмотреть, перебрать что-л. Нина аһаан бүтэн чымадаантан ылан оҕолорун таҥаһын сыымайдыыр. Далан
[Хамандыыр] бэйэтин кытта илдьэ киириэхтээх пограничниктарын сыымайдаата. Н. Якутскай
Татьяна соҕотоҕун хаалан баран араас санааҕа ылларда. Барыны барытын сыымайдаата. М. Попов


Еще переводы:

сыымайдат=

сыымайдат= (Якутский → Русский)

побуд. от сыымайдаа =.

сыымайдас=

сыымайдас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от сыымайдаа =.

сыымайдааһын

сыымайдааһын (Якутский → Якутский)

сыымайдаа диэнтэн хай. аат. Өрүүҥкэ эригэр сүктэн кэлээтин кытта, кинини токкоолооһун-сыымайдааһын ыалтан ыалга сыҕарыйан, начаас тарҕаммыта. Дьүөгэ Ааныстыырап
Кыстыкка киирии үтүрүйсүүлээх-хабырыйсыылаах кэмэ. Ынах сүөһүгэ уонна сылгыга үлэлиир дьону өрө-таҥнары сыымайдааһын. «ХС»

тургутун

тургутун (Якутский → Якутский)

тургут диэнтэн бэй
туһ. Хат сыымайдыам, тургутунуом Олоҕум хас хонуктарын. И. Гоголев

разбирать

разбирать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. разобрать; 2. кого-что (отбирать) тал, сыымайдаа, араар; брать, не разбирая тала барбакка ыл.

сыалбардаталаа

сыалбардаталаа (Якутский → Якутский)

сыалбардаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Аркаша аргыый аҕайдык сыалбардаталаан тиийэн, кумахха батары түһэ сытар таастары өрө-таҥнары сыымайдаата. ДьИэБ

ааҕыталаа

ааҕыталаа (Якутский → Якутский)

аах диэнтэн төхт
көрүҥ. [Михаил Иванович] дэҥҥэ ахтан аһарар бииргэ үөрэммит оҕолоро ханналарын ааҕыталаата. Н. Лугинов
Саша кумааҕыларын биир-биир ылан ааҕыталаата. М. Доҕордуурап
Урут ааҕыталаабыт хаһыаттарын төттөрүтаары сыымайдыы сылдьан, хаста эмэ ааҕыталыыр. Дьүөгэ Ааныстыырап

атылыытык

атылыытык (Якутский → Якутский)

сыһ. Маарыннаһардык. Похоже, подобно
Дабыыт тыаҕа олорон унаардаах уһун түүннэр, атылыытык элэҥнэһэр күннэр усталарыгар сыаналаабыта-сыымайдаабыта баһаам. У. Нуолур
Элэһин — кумах, бэл диэтэр, бүрээттэр уонна биһиги фольклордарбытыгар кытта атылыытык киирэ сылдьар. Багдарыын Сүлбэ

бытта

бытта (Якутский → Якутский)

көр бырта
[Уот Уһутаакы:] Күтүөт оҕобор, күн-айыы киһитигэр, хаана суох хаһаны, быччархайа суох быттаны аҕалан-хайаан аһатаа инибин. П. Ойуунускай
Сыаны сыымайдыыр, хаһаны хайытар, быттаны бысталыыр, кыһыл хаан кырааскалаах, улай хаан оҕунуохтаах быһах буолуохтун. МНН

сылҕай

сылҕай (Якутский → Якутский)

туохт. Сыымайдаан сирбиккин хааллар, наар үчүгэйин эрэ тал. Отбирать лучшее, нужное, брать только отборное (напр., о ягоде). Отон өлгөмнүк үүммүт буолан сылҕайа сылдьан үргээтибит
монг. шилҕа, халх., бур. шалга