сопля; сопли.
сопли и слюни.
Еще переводы:
прил. сыыҥк-сыраан; слюнявый ребёнок сыыҥк-сыраан оҕо.
ж. мед. сыыҥка, сыыҥка ыарыы.
мн. (ед. сопля ж.) прост, сыьнгк; # сопли распускать 1) сыыҥкын сое, сыыҥк--сыраан буол; 2) (хныкать, ныть) кыра оҕо курдук буол (ытаа-соҥоо, кыҥкыйдаа).
прил. сыыҥкалаабыт, сыыҥка; сыыҥкалааччы; цинготное заболевание сыыҥка ыарыы.
прил. I. разг. сыыҥтаах, сыыҥк буол бут; 2. перен. прост, (молодой и неопытный) сыыҥын соһо сылдьар, уоһугар уоһахтаах (тугу да билэ-көрө илик олус эдэр).
волочить, тащить что-л. (по земле); салаасканы сос = тащить за собой санки ср. соһоҕостоо = # сыыҥкын сос = а) распускать сопли; б) проявлять малодушие, хныкать.