и. д. от сэймэктэс=.
Якутский → Русский
сэймэктэһии
сэймэктэс=
совм.-взаимн. от сэймэктээ = рвать, терзать друг друга; бөрөлөр сэймэктэспиттэр волки рвали друг друга.
сэймэктээ=
терзать, разрывать на части; ыт куобаҕы сэймэктээбит собака растерзала зайца.
Якутский → Якутский
сэймэктэһии
сэймэктэс диэнтэн хай
аата. Сор-муҥ борбуйдаах, Быһылааннаах, былдьаһыктаах, Быйылгы сэрии курдук Сэймэктэһиилээх силиктэһиилээх Сэриини истэ илигим. Саха нар. ыр. III
Сут-кураан, ыарыысүтүү, сымыйа-албын, сэриинэн сэймэктэһии аан дойду үрдүнэн умнуллуоҕа. Амма Аччыгыйа
Сиргэ ынырык тыасуус, сэймэктэһии буола турарын, кыахаан халыйа тохторун кэрэйбэккэ, онтон куттаммакка, хор, көтөр-сүүрэр бииһэ уйа туттар, хороон хастар уонна төрүүр-ууһуур буоллаҕа үһү. «ХС»
сэймэктэс
сэймэктээ диэнтэн холб. туһ. Халыҥ тириилэрин хайыта кырбаһан истилэр, чэгиэн эттэрин сэймэктэһэн истилэр. ПЭК ОНЛЯ I
Айах атан биирдэ кэпсэппэтэх, биирдэ көрсөн кынчарыйсыбатах икки эр бэртэрэ хаан өс иһин чэгиэн эттэрин сэймэктэстэхтэрэ, кыа хааннарын тоҕустахтара. Далан
Тыйаатыр үс тыһыынча тиийэ гладиатор биирдэ киирэн сэймэктэһэр арыанатын анна элбэх көрүдүөрдээх, хостордоох эбит. ТГП ЕЭА
сэймэктээ
туохт.
1. Тугу эмэ быһыта-хайыта, тырыта үлтү кырбаа, илдьи тыыт. ☉ Терзать, разрывать на части что-л. Ити ыар кэмнэргэ, Элиэнэ, Иһиллэр буолара эн тыаскар Дьадаҥы киҥнэнэр ырыата Дьон этин сэймэктиир оруоска. Эллэй
[Суланньа] бултуйбут булпун уруккум курдук тииспинэн уонна илиибинэн сэймэктээн сиирбин боппута. «ХС»
2. Туох да кэрээнэ суох, этиҥ тардан көрбөккө өлөр-өһөр (киһини, кыылысүөлү). ☉ Разодрать, растерзать, зверски убить, изуродовать кого-л.
Чээчээнэ кэҕэ оҕотун сэймэктээн өлөрөллөрүттэн куттанан, сирэйин саба туттубута. И. Федосеев
Кинини бандьыыттар анаан-минээн сойуолаан, соҕотохтуу тутан аҕалан, ыстааптанан олорор сирдэригэр кыыллыы сэймэктээн өлөрбүттэрэ. «Кыым»
[Вася:] Манна гражданскай сэриигэ маҥнайгы ревкомовеһы бандьыыттар кыыллыы сэймэктээн өлөрбүттэрэ. «ХС»
Еще переводы: