сэлээннэс диэнтэн хай
аата. Ким да тыллана охсубат, Ол эрээри бу чуумпуруу бэйэбэйэҕэ сэлээннэһиигэ сыһыана суох. У. Нуолур
Ити эрээри икки оройуон суол оҥоһуутугар сэлээннэһиилэрин түмүгэр суол үчүгэйдик оҥоһуллубат. «Кыым»
Оҕо ханнык үлэни хаһан толороро эрдэттэн биллэр буолуохтаах, оччоҕо сэлээннэһии да, кыыһырсыы да тахсыа суоҕа. ЧКС ОДьИи
Якутский → Якутский
сэлээннэһии
сэлээннэс
сэлээннээ диэнтэн холб. туһ. Мөккүһэн, хардары-таары сэлээннэһэн, мучумаан бөҕө турбута. Күннүк Уурастыырап
Кинилэр [Кеша, Ася] иккиэн эн-мин диэн сэлээннэспэккэ тыа ыалын үгүс үлэтин үмүрүтэн истилэр. Н. Габышев
Тэпсэҥнэһэ сатаан баран, кинилэр киирэр туһунан бастаан сүбэлэстилэр, кэнники сэлээннэстилэр. Н. Заболоцкай
сэлээннээ
туохт. Тугу эмэ (хол., толоруллуохтаах үлэни) бэйэҕиттэн атын киһиэхэ көлбөрүт, найылаа. ☉ Навязывать кому-л. что-л. (напр., какую-л. работу); взваливать что-л. на чужие плечи, перекладывать свои обязанности на других
Билигин, дьэ, бэрт баҕайы: ким да кимиэхэ да сэлээннээбэт. Кэлим биригээдэ барытын бэйэтэ оҥорор. Г. Нынныров
Күүстээх улахан эр дьон бары дьиэлэригэр хаһыат ааҕа олороллор — кинилэр тоҕо ыарахан тимири, металлолому таспаттар, кыра оҕолорго сэлээннииллэр? «ХС»
[Эдик:] Общественнай миэстэни куурдуу, тупсарыы барыта эн эппиэтиҥ! Онтун өссө миэхэ сэлээннээри гыммыт дии... «ХС»
Якутский → Русский
сэлээннээ=
навязывать что-л. кому-л.; взваливать что-л. на кого-л.; кини үлэтин атыттарга сэлээнниир он взвалил всю свою работу на других.
Еще переводы: