аат. Тугу эмэ (хо лобур бэйэҥ эбээһинэскин, үлэҕин) атын киһиэхэ оҥорторо сатааһын, сэлээннээһин. ☉ Навязывание что-л. кому-л., перекладывание чего-л. (напр., ответственности, обязанности) на кого-л.
Суруйааччылар ахтыыны бэйэлэрэ да суруйуохтара диэн найылааһын, бүк эрэнии кэлин кэмсиниилээх буолуон сөп. ФЕВ УТУ
Хотон тымныйар түбэлтэтигэр, от-мас, уу, хаар быстар кэмигэр бэйэ кыһамньыта наада. Оттон атыттарга найылааһын, кинилэри кэтэ һии үчүгэй түмүгү биэрбэт. «Кыым»
Якутский → Якутский
найылааһын
найылаа
туохт. Бэйэҕиттэн халбарытан атын киһиэхэ оҥорторо сатаа, сэлээннээ. ☉ Обременять кого-л. чем-л., взваливать что-л. на кого-л., отводя от себя
Бэйэҥ үлэҕин атын киһиэхэ найылаама. Миэлиҥсэни үлэҕэ киллэрэр иһин бары күүһү түмүөххэ наада. Оттон соҕотох Краскиҥҥа найылаан к эб и с т э х х э , өтөр олоххо киллэриэ суоҕа. Эрилик Эристиин
Оҕолорбутун көрөргө икки өттүттэн күүспүт, баҕабыт тиий бэтэ: кинилэри иитиини биһиги ийэ битигэр найылаабыппыт. Далан
Дьиэ-уот үлэтэ ыарахан, сылаалаах. Ону аҥаардас дьахтарга найылыыр сатаммат. П. Ламутскай (тылб.)
Якутский → Русский
найылаа=
сваливать, перекладывать на кого-л. (свои обязанности, работу); бэйэҥ үлэҕин миэхэ найылаама ты свою работу на меня не сваливай.
Еще переводы: