ж. 1. (всё тщетное, пустое) көдьүүһэ суох сүпсүк; 2. (беготня, хлопоты) түбүк.
Еще переводы:
суета, хлопоты; бырааһынньык иннинээҕи сүпсүк предпраздничная суета.
диал. суета || суетный.
хлопоты, суета; дьиэ түбүгэ домашние хлопоты; бырааһынньык түбүгэ праздничная суета; түбүк үөһэ түс хлопот полон рот; түбүк үөһэ түбүк хлопоты за хлопотами.
и. д. от бодьуустас = возня, суета, хлопоты; үлэбин бодьуустаһыы бөҕөнөн бүтэрдим свою работу я закончил после долгой возни.
кэпс. Туох эмэ түбүгэр ылларыы; сүгүлээн, сүпсүк. ☉ Суетливые хлопоты, заботы; суета, шум Мунньахтар сахсылҕаннарын сааҕыныгар бириэмэ биллибэккэ ааһар. М. Ефимов
кэпс. Туохха эмэ улаханнык түбүгүрүү, түбүккэ түһүү. ☉ Большие хлопоты, суета Төрүөх кэнниттэн түбүктэрэ-садьыктара дьэ эбии элбээбит. «ХС»
бумага || бумажный; суруйар кумааҕы писчая бумага; суу кумааҕыта обёрточная бумага; кумааҕы харчы бумажные деньги; кумааҕы уххана, мунньах сүпсүгэ погов. поток бумаг, суета собраний.
аат. Туохха эмэ түбүгүрүү, сүпсүлгэн. ☉ Излишние хлопоты, суета [Сыбаайба] араас бадьыыһа, саныы-саныы уустугурдуута элбэх. Сороҕун баҕас судургутутуохха баара. В. Титов
1) шум, крик, гомон, гвалт; дьон айдаана эмискэ ньим барда людской гомон вдруг затих; 2) скандал, дебош; айдааны тардыма не устраивай скандала; 3) суматоха, суета; паника; киэҥ айдаан таҕыста поднялась большая суматоха.
1) беспокойство, тревога; 2) неприятность; беда; улахан иэдээни оҥоро сыстылар они чуть было не натворили большой беды; 2) суматоха, суета, спешка; бэрт иэдээн ортотугар тэринэн бардылар они ушли (уехали), собравшись в большой спешке.