Якутские буквы:

Якутский → Русский

сүүрүү

и. д. от суүр = бег; түргэн сүүрүү быстрый бег; сүүрүүнэн кэллибит мы прибыли бегом; сүүс метргэ сүүрүү бег на сто метров; сүүрүүгэ күрэхтэһии соревнования в беге.

сүүр

1) решето (к-рым черпают из проруби битый лёд); 2) черпак (для вынимания рыбы из котла); биирдии сүүр собоҕо тигистибит нам досталось по одному черпаку карасей.

сүүр=

1) бегать; бежать; түргэнник сүүр = бежать быстрее; куота сүүр = убежать, забежать вперёд; хоско сүүрэн киир = вбежать в комнату; дьиэттэн сүүрэн таҕыс = выбежать из дбма; атаҕа суох сүүрэр загадка без ног, а бежит (өрүс река); 2) течь, струиться; уу сүүрэр вода течёт; муннум хаана сүүрдэ из носу у меня потекла кровь; кини хараҕын уута сүүрэр у него текут слёзы; ср. сүүрүгүр=, сүүрдэр= # илин-кэлин сүүр = проявлять чрезмерную угодливость, лицемерить; сүүрэр атахтаах четвероногие животные; сыҥааҕым уута сүүрэр у меня слюнки текут.

Якутский → Английский

сүүр=

v. to run; көтөр-сүүрэр n. animals, animal kingdom, Animalia ; сүүрээн, сүүрүк n. current, flow; сүүрүүк a. disposed to run


Еще переводы:

бег

бег (Русский → Якутский)

сущ
сүүрүү

пробег

пробег (Русский → Якутский)

м. спорт, сүүрүү, сырсыы.

разбег

разбег (Русский → Якутский)

м. эрчимирэ сүүрүү, эрчим ылан сүүрүү; # с разбегу сүүрэн кэлэн.

дистанция

дистанция (Якутский → Русский)

дистанция; уһун дистанцияҕа сүүрүү бег на длинную дистанцию.

спринт

спринт (Русский → Якутский)

м. спринт (чугаска сүүрүү, харбааһын уо. д. а.).

бегом

бегом (Русский → Якутский)

нареч
сүүрүүнэн

бег

бег (Русский → Якутский)

м. 1. сүүрүү; на бегу сүүрэн иһэн; 2. бега мн. спорт. 1) (гонки) сырыһыннарыы, сүүрдүү; 2) (ипподром) сүүрдэр сир.

бегом

бегом (Русский → Якутский)

нареч. сүүрүүнэн, сүүрэн; пуститься бегом сүүрэн бар.

атлетика

атлетика (Русский → Якутский)

ж. атлетика (сымсаҕай, күүстээх гына иитэр гимнастической эрчиллиилэр); тяжёлая атлетика ыарахан атлетика (бокс, тустуу, ыараханы көтөҕүү); лёгкая атлетика чэпчэки атлетика (сүүрүү, ойуу, быраҕыы).

межремонтный пробег

межремонтный пробег (Русский → Якутский)

өрөмүөннэр икки ар-дыларынаады сүүрүү (капитальная өрөмүөнэ буолуор диэри эбэтэр капитльнай өрөмүөннэрин шски ардыларыгар массыына хас километры барара. Ө. и. а. с. өрөмүөн хаачыстыбатыттан, транспорт көрүнүттэн уо.д.а. усулуо-буйалартан тутулуктаах.)