Якутские буквы:

Якутский → Русский

сүүсчэкэтэ

около ста штук; около ста раз; миэхэ сүүсчэкэтэ хааллараар мне оставишь штук сто (напр. патронов). сүүтүк напёрсток.


Еще переводы:

авианосец

авианосец (Русский → Якутский)

самолеттаах хараабыл (самолету түһэрэр уонна көтүтэр аэродромнаах, аһаҕас муораҕа уста сылдар байыаннай хараабыл. Сүүсчэкэ самолеттаах А-тар бааллар.)

сүүстэ

сүүстэ (Якутский → Русский)

  1. сто штук; сто раз; сүүстэ аҕал дать сто штук (напр. гвоздей); сүүстэ да эт, оҥоруом суоҕа говори хоть сто раз, всё равно не сделаю; 2. нареч. 1) много раз; ону мин эйиэхэ сүүстэ эппитим об этом я тебе говорил много раз; 2) разг. употр. в отриц. оборотах: мин эйиэхэ сүүстэ оҥоруом! так я тебе и сделаю! (не дождёшься); кини эйиэхэ сүүстэ этэн биэриэ! так он тебе и скажет! (не дождёшься). сүүсчэ разг. см. сүүсчэкэ. сүүсчэкэ около ста, приблизительно сто; до ста; лекцияҕа сүүсчэкэ киһи баара на лекции присутствовало приблизительно сто человек.
этак

этак (Русский → Якутский)

нареч. разг. 1. (так, вот так) бу курдук, ити курдук; и так и этак бу да курдук, ити да курдук, араастык, араастаан; 2. вводн. ел. (примерно, приблизительно) бадахтаах, кэриҥнээх; километров, этак, двести икки сүүсчэкэ километр бадахтаах сир.

кэриҥнээх

кэриҥнээх (Якутский → Русский)

частица модальная, выражает 1) предположение видимо, по-видимому; быһаҕым сүппүт кэриҥнээх нож мой, видимо, потерян; 2) долженствование должен, обязан; үлэлиэх кэриҥнээх он должен работать; 3) приблизительное число или меру чего-л. около, приблизительно, примерно; километр кэриҥнээх сир расстояние, равное, приблизительно, километру; сүүсчэкэ кэриҥнээх киһи баар присутствует около ста человек.

сыһа

сыһа (Якутский → Русский)

I. послелог около; чуть ли не...; сүүсчэкэ сыһа около ста; икки чаас сына около двух часов; хотугу тыллары барытын сыһа билэбин я знаю чуть ли не все северные языки; 2. в роли частицы приблиз.: күөл түгэҕэр тиийэ сыһа тоҥмут озеро замёрзло почти до дна; сылайбыт сыһа буоллум я начинаю уставать (букв. я почти что устал).