туохт.
1. Тыынар уорган ыалдьарыттан салгыны искиттэн күүскэ, тыастаахтык, төлүтэ биэрэн таһаар. ☉ Кашлять
Өр соҕус туран баран тулуйбатым, ыксаан улаханнык сөтөлүннүм. А. Софронов
Баһылай кыайан ыллаабата, сөтөллөн иэрийэн барда. Амма Аччыгыйа
Оҕо утуйа сытан сөтөлүннэ. Сөтөллөн баран силин кытта тааһы ыйырда. Күндэ
2. көсп. Туох эмэ (хол., саа, пуойас, тыраахтар) эстэн, төлүтэ биэрэн тыаһаа. ☉ Издавать отрывистые хлопающие звуки, хлопать (напр., о звуках выстрелов)
Булчуттар саалара өтөр-өтөр сөтөллөн ылара. Е. Неймохов
Ыраах буускалар эстэн сөтөллөллөрө иһиллэр. В. Миронов
Тыраахтар өһөх буруонан төлүтэ сөтөллө-сөтөллө, ньирилиирбирилиир. А. Данилов
Якутский → Якутский
сөтөлүн
сөтөл
аат.
1. Киһи тыынар уоргана ыалдьарыттан салгыны иһиттэн күүскэ, тыастаахтык, төлүтэ биэрэн таһаарыыта. ☉ Кашель
Сөтөл киирэн Түүн аанньа утуйбат буоллум. Саха фольк. [Ньыыкан] сотору-сотору сөтөлө киирэн, кип-киэҥ хараҕын ынырыктык түҥнэритаҥнары эрилиҥнэтэн көрө-көрө, тыынын кыайан ылбат үлүгэригэр түһэн иэрийэрэ. П. Аввакумов
Мойот сөтөлө суох этэ да буоллар «һэм» диэн сөтөлүннэ. Т. Сметанин
2
сэллик I диэн курдук. [Баһылай] сөтөл быһа сиэн өлөөрү сытан, тыҥата бүтэн тыына хаайтарар, ону кислородунан тыын киллэрэллэр. Н. Лугинов
Мэхээлэ, ыарытыган киһи, сөтөл ыарыылааҕа үһү. Н. Габышев
Ийэтэ кини букатын кыра эрдэҕинэ сөтөл буолан өлбүтүн дьонтон истэрэ. В. Башарин
◊ Иэрийэр сөтөл (ыарыы) көр иэрий
каракалп. жөтел, алт. дьөдүл, кирг. жөтөл, уйг. йөтэл
тумуу-сөтөл
аат. Киһи тымныйан сыыҥтанар, сөтөллөр ыарыыта. ☉ Недуг, сопровождающийся насморком, кашлем, простуда
Тумуу-сөтөл тунуйбатын, Доруобуйа тупса турдун! Күннүк Уурастыырап
[Түүлгэ] балык — тумуу-сөтөл сүрэ. Г. Угаров
Якутский → Русский
сөтөл
кашель; кураанах сөтөл сухой кашель.
сөтөлүн=
кашлять; тымныйан сетөлүн = кашлять простудившись; төлө сөтөлүн = откашляться.
Якутский → Английский
сөтөл
n. cough; сөтөлүн= v. to cough
Еще переводы: