- сыһ. Таба курдук, табаны санатардыы. ☉ Как олень, напоминая оленя
Дохсун тыал күүлэйдиир сиригэр, Туундара киэҥ куйаар иэнигэр Ырыган табалыы сиэлэрбит, сэниэ-күүс эстэн сиҥнэрбит. Эллэй
Өрүкүйэр бороҥ санаалара Үргүбүт кыыл табалыы Үөмэхтэһэ сырсаллар. С. Васильев - даҕ. суолт. Табаҕа майгынныыр. ☉ Похожий на оленя, подобный оленю
Табалыы киэҥ чох-хара хараҕынан дьалбарыттым, өлүү бөҕөнү көлбөрүттүм, халыҥ табаннаатым, хос табаннаатым. ХИА КОВО
Якутский → Якутский
табалыы
табалаа
туохт.
1. Кими эмэ табанан хааччый, кимиэхэ эмэ табаны биэр. ☉ Обеспечивать кого-л. оленем, давать оленей (для упряжи). Уйбааны икки-үс табалаан ыыт
2. Табаны көр, харай, мэччит. ☉ Быть оленьим пастухом, пасти оленей
Сылгы сылгылыам, таба табалыам — иллэҥэ суох оннук сылдьыам. С. Данилов
Уйбаанча …… табаларын табалыы, хараҥа ойуур иһигэр киирэн, элэҥнии турбута. Н. Якутскай
Ким билэр доҕор. Ити киһи табалыа диэн өйүм хоппото. ИИА КК
3. Таба курдук ойуоккалаан оонньоо. ☉ Играть, прыгать, как олень
Куобахтыы оонньуур хордоҕосторугар куобахтаатылар, табалыы оонньуур Таас хайаларыгар тахсаннар табалаатылар. ПЭК ОНЛЯ II
Еще переводы: