Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тамнааттан

  1. тамнааттаа диэнтэн бэй., атын. туһ. Кыыһыран иһитинэн-хомуоһунан тамнааттанар буолан хаалла. А. Софронов
    Бу киэһэ оһох уота өргө диэри күүдэпчилэнэ умайда, күллэ-салла, кыһыл чохторунан тамнааттанна. Амма Аччыгыйа
    Кураанах кэнсиэрбэ бааҥкалара сиргэ тамнааттана сыталлара. В. Арсеньев (тылб.)
  2. көсп., кэпс. Аанньа аахайбат, сыаналаабат, харыстаабат курдук сыһыаннас. Небрежно относиться к кому-чему-л., не дорожить, разбрасываться кем-чем-л.
    Биһиги даҕаны үчүгэй үөрэнээччинэн тамнааттаныа суохтаахпыт. П. Аввакумов

Еще переводы:

бросаться

бросаться (Русский → Якутский)

несов. 1. см. броситься; 2. чем (бросать друг в друга) тамнас, быраҕыс; 3. кем-чем, перен. (пренебрегать) быраҕаттан, тамнааттан; # бросаться деньгами харчынан тамнааттан.

швыряться

швыряться (Русский → Якутский)

несов. разг. I. чем (бросать) быраҕаттан, тамнааттан, тамнас; швыряться камнями тааһынан тамнас; 2. кем-чем, перен. (не дорожить, пренебрегать) быраҕаттан, тамнааттан, ыһыахтан.

раскидаться

раскидаться (Русский → Якутский)

сов. разг. 1. (увлечься киданием) тамнааттан, быраҕаттан, ыһыалан; 2. (разметаться) быластаан олор, быластаан сыт; 3. (расположиться) ыһыллан тур (ыһыллаҕастык тур).

чачыгырай

чачыгырай (Якутский → Якутский)

чачыгыраа диэн курдук
Хаппыт мас чоҕунан тамнааттанан, умайан чачыгырайар. А. Фёдоров
Бэтэрээ [чыычаах] арахпакка мөҥөр, саралаһар, чоргуйар, чачаарар, чачыгырайар. Н. Габышев
Массыына сотуунун тыаһа тиһигэ быстыбакка чачыгырайда. М. Доҕордуурап

дагдас

дагдас (Якутский → Якутский)

I
дагдай диэнтэн холб. туһ. [Бычков повар] ууга эстибит миинэлэртэн дөйөн тахсыбыт балыктар дагдаһа сыталларын көрөн үөрэр. Т. Сметанин
[Соболор, мундулар, күөнэхтэр] Талах аайытын тамнааттаммыттар, Ыарҕа аайытын дагдаспыттар. И. Павлов
II
дагдай диэнтэн холб. туһ. Далга турар ынахтар, Дагдаспыт оҕустар, аттар Күрүө үрдүнэн көрөллөр, Күөрэйэр күнү күүтэллэр. Болот Боотур

тарбааһыннаах

тарбааһыннаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Кыһыылаах, хатыылаах (тыл). Язвительный, колкий
Кини хатыылаах соҕустук хардарыан баҕарда да, тарбааһыннаах тылы тута булбата. В. Протодьяконов
Күрэхтэһиигэ кыттар кыахтарыттан маппыт табаарыстара абаккаран, тарбааһыннаах тылларынан тамнааттаммыттара. Н. Абыйчанин
«Өлөксөөс суоҕа эбитэ буоллар миигин хайыа эбитэ буолла?» — диэтэ мэлдьи тарбааһыннаах тыллаах Таанньа. В. Гольдеров

таһыйталаа

таһыйталаа (Якутский → Якутский)

I
таһый I диэнтэн төхт
көрүҥ. Иэҥҥитин хастаан, үчүгэй аҕайдык таһыйталаан биэрбит киһи баар ини, оттон! П. Аввакумов
Манчаары Баһылайы уонна кини доҕорун Чааппаан Маппыйы иккиэннэрин сүүрбэ биэстии охсуунан таһыйталыырга уурбут кинээс Чоочо. МНН
II
таһый II диэнтэн төхт
көрүҥ. Долгун суудунаны үрдүнэн таһыйталаан эрэр, суудуна иҥнэйиитэ отут кыраадыска тиийдэ. А. Данилов
[Өрүс] Таас харыыларын таһыйталаан ылаттыыр, Тамнааттанар таммахтарын ыспахтыыр. И. Федосеев

үтүрдүк

үтүрдүк (Якутский → Якутский)

сыһ. Кыра кыралаан туттан, кэмчилиир курдук ороскуоттаан. Экономно, не тратя помногу
Тутуу матырыйаалын ыспакка-тохпокко, үтүрдүк туһаналлар. АЕА БМ
Дьэ киһи эрэ буоллар, онно кэһэйэн, иитимньи астарын — балыгы харыстыыр, үтүрдүк туттар буолбуттар, горбушанан тамнааттаналлара аны хаалбыт. Доҕордоһуу т. Матырыйаалы кэмчилээн, үтүрдүк ороскуоттуур туһугар кыһамньыны кыратык да мөлтөтүллүө суохтаах. «Кыым»

сохсурҕалан

сохсурҕалан (Якутский → Якутский)

туохт. Туохтан эмэ улаханнык абаккаран, кыыһыран түргэн, дохсун хамсаныылары оҥор (хол., илиинэн далбаатанан, охсуоланан эбэтэр тугунан эмэ тамнааттанан). Резкими движениями тела выражать свой гнев; гневно дергать плечами
Чолбооһоп эмискэ эргиллэ биэрэн, ааны тыастаахтык быраҕан, сохсурҕаланан тахсан барда. Г. Попов
Роман Михайлович маҥнай сохсурҕаланыах курдук буолан иһэн, Михаил Андреевич ылыннарыылаах тылларыттан сымнаабыта. И. Федосеев
Оҕонньор сохсурҕаланан кэбиһэн баран, аан таһыгар турар олоппоһу оһох чанчыгар соһо тардан ылан олорон кэбистэ. В. Яковлев

ыскайдан

ыскайдан (Якутский → Якутский)

  1. ыскайдаа диэнтэн бэй., атын. туһ. Хайдах ол тоҕустуу тыһыынчанан ыскайдана сылдьар барахсаный? М. Доҕордуурап
    Эн олус эрдэ баһыыбаҕынан ыскайданыма. С. Ефремов
    Хара тыа ыардык уһуурар, Көмүс көтөҕөнөн ыскайданар. ПИИ К
  2. Улаханнык кыыһырбыккын тыастаахтык туттан-хаптан, онон-манан быраҕаттанан, тамнааттанан биллэр, кыыһыран сирбиэтэн. Выражать свой гнев, недовольство, резко разбрасывая, швыряя что-л. Арыт бэрт кыраттан Ытаансоҥоон барар, Атаахтыыра киирэн Ыскайданан турар. Күннүк Уурастыырап
    Кини кыыһыран ыскайдаммыта дөбөҥнүк сымныы түспүтэ. Р. Баҕатаайыскай
    [Кэтириис] аһын бэлэмнээн ыскайданар. С. Ефремов