Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тардыалас

  1. тардыалаа диэнтэн холб. туһ. Бааска сүгэтин төттөрү кыайан ылбакка тардыалаһан ньохоохтоото. Н. Павлов
    Сотору ким эрэ тордох аанын тардыалаһар. И. Данилов
  2. көсп., кэпс. Эгил-тэгил күүстээх-уохтаах буолан, тэҥҥэ киирсис, барсымахтас (күрэс былдьаһыытыгар). ☉ Тягаться, состязаться с кем-л., имея равные силы, иметь с кем-чем-л. равные шансы на успех
    Кинилэр [Уус-алданнар сүүрүк аттара] өрөспүүбүлүкэҕэ киирэн бастыҥ сүүрүктэрдиин тардыалаһар буолаллара. «Кыым»
    Кэлиҥҥи сайыннарга Сэмэнньэй салайар …… сибэниэтэ оройуоҥҥа бастаан, өрөспүүбүлүкэҕэ даҕаны добуочча тардыалаһан, массыына, матасыыкыл пуондаларын ылыталаабыт. П. Аввакумов
    Кини маастардары кытта тэҥҥэ тардыалаһара, улахан көбүөргэ тустубут элбэх уопуттааҕа. ПАК СБМ

Якутский → Русский

тардыалас=

совм.-взаимн. от тардыалаа =.

Еще переводы:

тардыалаһыы

тардыалаһыы (Якутский → Якутский)

  1. тардыалас диэнтэн хай. аата. [Ааны] иһиттэнтаһыттан тардыалаһыы буолла. Амма Аччыгыйа
    Кыргыттар биэс килэмиэтиргэ күрэхтэһиилэрэ дьыстаансыйа былаһын тухары тэҥҥэ тардыалаһыынан доҕуһуолланна. «Кыым»
  2. көсп., кэпс. Санаа хайдыһыытын түмүгэр өрүттэр биир тэҥҥэ киирсиилэрэ, мөккүһүүлэрэ. ☉ Спор, препирательство
    Кыратык тардыалаһыы кэнниттэн оҕонньоттор модьуйууларынан Семён Романовиһы хамыыһыйаҕа киллэрэргэ быһаарбыттара. Н. Лугинов
    Улахан тардыалаһыы буолан, тыл этиэ да суох санаалаах дьон этэн, кэпсэтии тэнийбитэ. Д. Таас
    Куоластааһын түмүгэр кыратык тардыалаһыы буолар. Биир куолас кыайыытынан устарга диэн уураах тахсар. «ХС»
быакарыһыы

быакарыһыы (Якутский → Якутский)

быакарыс диэнтэн хай
аата. Быһый өттө сырсыалаһан Быакарыһыы, мыатарыһыы, Көннөрү да тардыалаһан Күлсүү-салсыы, ыһыыхаһыы. С. Тимофеев

кэрээкилэс

кэрээкилэс (Якутский → Якутский)

туохт. Кэрээннэһэн, күтүрүмсүйэн тардыалас. ☉ Скупиться, скаредничать
Туох буолуой, Сергей Крылов ону даҕаны кэрээкилэһэ барыа суоҕа! НВ БК

дьиппиниһии

дьиппиниһии (Якутский → Якутский)

дьиппинис диэнтэн хай
аата. [Левиннээххэ] бу маҥнайгы кэмҥэ мэлдьи хайдах эрэ дьиппиниһии баар курдуга ордук биллэрэ, биир иилэҕэһинэн холбоһон баран, икки аҥы тардыалаһар курдуктар. Л. Толстой (тылб.)

кырпай

кырпай (Якутский → Якутский)

көр кырпа
1.
Аттар кырдал кырпай отун тардыаласпытынан бардылар. Амма Аччыгыйа
Алаасалаас аайыттан Артыаллаһан тураммыт, Ала кырпай кырыстаах Алардарбыт үрдүгэр Акымалтан иилсиһэн Аһыакайдыыр оонньууну Арыйыаҕыҥ, атастаар! С. Васильев

үтүрүйүс

үтүрүйүс (Якутский → Якутский)

үтүрүй диэнтэн холб. туһ. Киһи элбэх буолан, үтүрүйсэллэр, тиэрэ-маары соруйсаллар, муҥханы тардыалаһаллар. Н. Габышев
Муус муустуун аалсыһар, үтүрүйсэр тыаһа биир кэм куп-куугунас, хап-харылас. И. Сосин

энньэрэҥнээ

энньэрэҥнээ (Якутский → Якутский)

энньэҥнээ диэнтэн б. тэҥ. көстүү. Сыҥааҕа энньэрэҥниир
□ [Тыһы көҕөн] тумсунан от силиһин тардыалаһар, …… кыһыл такымнарын таһаарбахтыыр, ньыкаччы туттан өрө хантайа-хантайа, аһаан энньэрэҥниир. Амма Аччыгыйа

дайбаһыы

дайбаһыы (Якутский → Якутский)

дайбас диэнтэн хай
аата. Хабарҕаҕа түсүһүү, Харахха дайбаһыы, Иэмэх курдук эрийсии [манна буолла]. П. Ойуунускай
[Дуулаҕа бэртэрэ] Чэчэгэйи тэһиспитинэн бардылар, Оройу охсуспутунан бардылар, Хааннаах дайбаһыыга Хардарсыбытынан бардылар. П. Ядрихинскай
Кеша кыыһыран Коля хайыһарын тардыаласпытыгар, дьыала дайбаһыыга чугаһаабыта. Н. Абыйчанин

кусхарый

кусхарый (Якутский → Якутский)

кусхай диэнтэн хамс
көстүү. Торбуйах сордоох өсөһөн, сэтиилэммит быаларын тардыалаһан көрөн баран, талаҕынан самыыга биэрбиттэригэр сиэлэн кусхарыйда. И. Гоголев
Итини [киргили] эһэ көрөр, Иҥсэтэ көөнньө көбөр, Кусхарыйан тиийдэ. Кумалааҥҥа ытынна. Т. Сметанин

күндээриҥнэт

күндээриҥнэт (Якутский → Якутский)

күндээриҥнээ диэнтэн дьаһ
туһ. Аттар кырдалга батыччахтаан тахсаннар, ууларын дьигиһийэн күндээриҥнэтээт, кырдал кыраай отун тардыаласпытынан бардылар. Амма Аччыгыйа
Аламаҕай маҥан күн ачалаан айгырыыр, силигириир күөх отун-маһын кэрэхсээн, чугаһаан көрөөрү гыммыттыы намтаан, сыралҕан уотун күндээриҥнэтэ ыһыахтыыр. «ХС»