Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тардыалаһыы

  1. тардыалас диэнтэн хай. аата. [Ааны] иһиттэнтаһыттан тардыалаһыы буолла. Амма Аччыгыйа
    Кыргыттар биэс килэмиэтиргэ күрэхтэһиилэрэ дьыстаансыйа былаһын тухары тэҥҥэ тардыалаһыынан доҕуһуолланна. «Кыым»
  2. көсп., кэпс. Санаа хайдыһыытын түмүгэр өрүттэр биир тэҥҥэ киирсиилэрэ, мөккүһүүлэрэ. Спор, препирательство
    Кыратык тардыалаһыы кэнниттэн оҕонньоттор модьуйууларынан Семён Романовиһы хамыыһыйаҕа киллэрэргэ быһаарбыттара. Н. Лугинов
    Улахан тардыалаһыы буолан, тыл этиэ да суох санаалаах дьон этэн, кэпсэтии тэнийбитэ. Д. Таас
    Куоластааһын түмүгэр кыратык тардыалаһыы буолар. Биир куолас кыайыытынан устарга диэн уураах тахсар. «ХС»

тардыалаа

тарт диэнтэн төхт
көрүҥ. Утуйа сыттахпына киһи тардыалаата. Н. Неустроев
Айан киһитэ …… тэлиэгэтин эргийэ хаамар, быатын-туһаҕын тардыалыыр. Эрилик Эристиин
Ыстапаан тойоттор киниэхэ тоҕо иккиэлэһэн кэлбиттэриттэн дьиксинэн, сирэйэ түрүтэ тардыалаата. Н. Апросимов
Кыыс Хотун …… кумааҕы лоскуйугар сурук тардыалаата. А. Сыромятникова
Саабын ылан, хараҥаҕа бэригилдьиһэр күлүктэри туһаайатуһаайа, тардыалыыбын. «ХС»

тардыалас

  1. тардыалаа диэнтэн холб. туһ. Бааска сүгэтин төттөрү кыайан ылбакка тардыалаһан ньохоохтоото. Н. Павлов
    Сотору ким эрэ тордох аанын тардыалаһар. И. Данилов
  2. көсп., кэпс. Эгил-тэгил күүстээх-уохтаах буолан, тэҥҥэ киирсис, барсымахтас (күрэс былдьаһыытыгар). Тягаться, состязаться с кем-л., имея равные силы, иметь с кем-чем-л. равные шансы на успех
    Кинилэр [Уус-алданнар сүүрүк аттара] өрөспүүбүлүкэҕэ киирэн бастыҥ сүүрүктэрдиин тардыалаһар буолаллара. «Кыым»
    Кэлиҥҥи сайыннарга Сэмэнньэй салайар …… сибэниэтэ оройуоҥҥа бастаан, өрөспүүбүлүкэҕэ даҕаны добуочча тардыалаһан, массыына, матасыыкыл пуондаларын ылыталаабыт. П. Аввакумов
    Кини маастардары кытта тэҥҥэ тардыалаһара, улахан көбүөргэ тустубут элбэх уопуттааҕа. ПАК СБМ

Якутский → Русский

тардыалаа=

дёргать, подёргивать; ааны тардыалаа = дёрнуть дверь; быатыттан тардыалаа = дёрнуть за ремень кого-л.; тардыалаан уһугуннар = будить кого-л. тряся.

тардыалас=

совм.-взаимн. от тардыалаа =.


Еще переводы:

тардыалан=

тардыалан= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от тардыалаа =.

подёргать

подёргать (Русский → Якутский)

сов. кого-что тардыалаа, илгиэлээ; подёргать за руку илиититтэн тардыалаа.

подёргиваться

подёргиваться (Русский → Якутский)

несов. (нервно) тардыалаа, тартар; лицо его подёргивалось кини сирэйэ тартарара.

быакарыһыы

быакарыһыы (Якутский → Якутский)

быакарыс диэнтэн хай
аата. Быһый өттө сырсыалаһан Быакарыһыы, мыатарыһыы, Көннөрү да тардыалаһан Күлсүү-салсыы, ыһыыхаһыы. С. Тимофеев

кэрээкилэс

кэрээкилэс (Якутский → Якутский)

туохт. Кэрээннэһэн, күтүрүмсүйэн тардыалас. Скупиться, скаредничать
Туох буолуой, Сергей Крылов ону даҕаны кэрээкилэһэ барыа суоҕа! НВ БК

дёргаться

дёргаться (Русский → Якутский)

несов. тардыалаа, тартар; у него дёргается веко кини халтаһата тардыалыыр; дёргаться всем телом тартаран дьигиргээ.

тардыалат=

тардыалат= (Якутский → Русский)

1) побуд. от тардыалаа =; 2) перен. заикаться; тардыалатар саҥа заикающаяся речь.

подёргивать

подёргивать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. подёргать; 2. кого-что, безл. тардыалаа, тартар; губы его подёргивало кини уостара тардыалыыллара, кини уоһун тартарара.

дьиппиниһии

дьиппиниһии (Якутский → Якутский)

дьиппинис диэнтэн хай
аата. [Левиннээххэ] бу маҥнайгы кэмҥэ мэлдьи хайдах эрэ дьиппиниһии баар курдуга ордук биллэрэ, биир иилэҕэһинэн холбоһон баран, икки аҥы тардыалаһар курдуктар. Л. Толстой (тылб.)

кырпай

кырпай (Якутский → Якутский)

көр кырпа
1.
Аттар кырдал кырпай отун тардыаласпытынан бардылар. Амма Аччыгыйа
Алаасалаас аайыттан Артыаллаһан тураммыт, Ала кырпай кырыстаах Алардарбыт үрдүгэр Акымалтан иилсиһэн Аһыакайдыыр оонньууну Арыйыаҕыҥ, атастаар! С. Васильев