тыаһы үт. туохт. Тохтоло суох хатыланар «тар-тар-тар» диэн эрэр курдук тыаста таһаар. ☉ Производить непрерывные громкие отрывистые звуки, тарахтеть (о тракторе), храпеть (о человеке)
Фокин таныыта араастаан тарылыыр, иһиирэр. Амма Аччыгыйа
Уун утары от тиэйбит тыраахтар тарылаан кэлэн ааста. В. Яковлев
Саҥардыы чэйдээн эрдэҕинэ, бөртөлүөт тыаһа тарылаата. «ХС»
ср. кирг. таракта ‘греметь, грохотать’, хак. торлас ‘издавать шум (о птицах при полёте)’, туркм. тарламак ‘гудеть, издавать гул’, ног. дарылда ‘кричать, орать, горланить’
Якутский → Якутский
тарылаа
тирилээ-тарылаа
тыаһы үт. туохт. Тохтоло суох биир күдьүс «тир-тир-тир» диэн олус күүскэ тыаһаа. ☉ Издавать, производить очень громкий, равномерный, дребезжащий звук, тарахтеть
Дүбдүр-дабдыр, Дүрбүөн-дарбаан Тирилии-тарылыы, Тигинии түстэ. П. Ойуунускай
Кыра сэлиэнньэ иһигэр эргэ тыраахтар тыаһа тирилээн-тарылаан ыраахтан иһиллэрэ. «Кыым»
Эбиэттэн киэһэ бөртөлүөт дьэ тирилээн-тарылаан кэллэ. СЮ ЫБ
Якутский → Русский
тарылаа=
звукоподр. громко трещать; тарахтеть; хонууга трактор тарылыыр в поле тарахтит трактор.
Еще переводы: