Якутские буквы:

Якутский → Якутский

таҥастаах

даҕ. Туох эмэ таҥаһы кэтэ сылдьар. ☉ Одетый в какую-л. одежду
Эккирэтэн-эккирэтэн, уол тохсус эргииригэр эриэн таба таҥастаах киһини ситэр. Саха фольк. Суол устун эргэ, халтаҥ таҥастаах хатыҥыр эдэр киһи тиэтэйэн хааман иһэрэ. Софр. Данилов
Тырыттыбыт кулун тириитэ таҥастаах, уһун баттахтаах мара уол сатыы салтаҥнаан иһэрин аргыстар көрсө түспүттэрэ. Л. Попов

астаах-таҥастаах

— баайдуол, байылыат, кыахтаах. ☉ Зажиточный, богатый, состоятельный
«Астаахтаҥастаах, баай ахан ыал оҕото эбээт!» — кыыһы, тахсыбытын кэнниттэн көрө-көрө, ааны сапта. А. Сыромятникова

Еще переводы:

нарядный

нарядный (Русский → Якутский)

прил. I. (о человеке) мааны таҥастаах, сиэдэрэй таҥастаах, киэргэммит; 2. (об одежде) мааны, киэргэл, сиэдэрэй; нарядное платье мааны былааччыйа.

ободранный

ободранный (Русский → Якутский)

  1. прич. от ободрать; 2. прил. разг. (в рваной одежде) тырыттан хаалбыт, илбиркэй; тырыттыбыт таҥастаах, илбиркэй таҥастаах.
лохмотья

лохмотья (Русский → Якутский)

только мн. илбиркэй, илбиркэй таҥас; в лохмотьях илбиркэй таҥастаах.

тайталын

тайталын (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Кыараҕас, кып-кылгас таҥастаах буолан көһүн (оннук таҥастаах кыра оҕону этэргэ). ☉ Быть, казаться маленьким из-за кургузой одежды (обычно о детях). Таба таҥастаах тайталлыбыт оҕочоону Таба көрөн, таптыы санаан хоһуйдубут. В. Соловьев

нарылый=

нарылый= (Якутский → Русский)

волочиться, тащиться; нарылыйбыт таҥастаах киһи киирэн кэллэ вошёл человек в волочащейся по земле одежде.

бэринньэҥ

бэринньэҥ (Якутский → Якутский)

даҕ. Харыстаабакка, кэмчилээбэккэ бэригэс, түҥэтинньэҥ. ☉ Щедрый. Үптээх — өйдөөх, таҥастаах — уус, астаах — бэринньэҥ (өс хоһ.)

тахтарыс

тахтарыс (Якутский → Якутский)

тахтарый диэнтэн холб. туһ. Оҕо үксээбитэ олус, наар кыра-дьадаҥы өттүттэн торбуйах таҥастаахтар тахтарыһаллар. Н. Түгүнүүрэп

ыһылын-буралын

ыһылын-буралын (Якутский → Якутский)

туохт. Онон-манан илбирийбит-тырыттыбыт таҥастаах, дьүдьэх көрүҥнээх буол (киһини этэргэ). ☉ Иметь крайне распущенный, неопрятный вид
Муҥур уһуктарыгар тиийэ дьүдьэйбит таҥастаах сахалар ыһыллан-бураллан ньимси анньан иһэллэр. Эрилик Эристиин
Кирдээх ыһыллан-бураллан сылдьалларын төрөппүттэр сөбүлээбэттэрин оҕолоро эмиэ билиэхтээхтэр. ФВН ТС

ааҥнаһыы

ааҥнаһыы (Якутский → Якутский)

ааҥнас диэнтэн хай
аата. Мааны, сэнэх таҥастаах Бартыбыаллаах аймаҕа, Маҕаһыыҥҥа, баһаарга Барааччылар даҕаны Утуу-субуу ааҥнаһыы, Утарыта анньыһыы. Күннүк Уурастыырап

кыллаахыйа

кыллаахыйа (Якутский → Якутский)

кыллаах диэнтэн нор
поэз. Кыһыл таллан таҥастаах, Кыллыыр хара баттахтаах, Кылардыыра харахтаах кыргыттар Кыйбаҥнаһан тахсаннар, кыллаахыйа ыаҕаска кырылаччы ыатылар. Күндэ