театральный; театральнай училище театральное училище; театральнай критика театральная критика.
Еще переводы:
м. балет (1. театральнай үҥкүү искусствота; 2. музыка доҕуһуоллаах үҥкүүнэн толоруллар театральнай көрдөрүү).
сезон; театральнай сезон театральный сезон; ардах сезона сезон дождей.
прил. 1. театральнай, театр; театральное искусство театральнай искусство 2. перен. (манерный) оҥостунан туттунар, оҥостунан саҥарар; театральный жест оҥостунан туттунуу.
м. фестиваль (искусство хайа эмэ көрүнун көрдөрөр аналлаах общественнай бырааһынньык); театральный фестиваль театральнай фестиваль.
м. балаган (1. былыр нору от күү-лэйигэр оонньуур көһө сылдьар театр; 2. олус айдааннаах, саргы-сатаҕай театральнай оонньуу).
даҕ. Киһини сөбүлэһиннэрэр, ылыннарар. ☉ Убедительный Кини бэрт элбэх итэҕэтиилээх кэрэ уобарастары айан, саха театральнай искусствотыгар улахан кылааты оҥордо. Суорун Омоллоон Биһиги бырайыакпыт сүрүн уратыта - экономичность. Биһиги туус куоһурбут. Саамай эрэллээх, итэҕэтиилээх аргумент - экономия. Н. Лугинов
даҕ. Туох эмэ сибикилэммит, туох эмэ чинчилээх. ☉ Обнаруживающий признаки чего-л., предвещающий что-л. Бүгүн эмиэ үчүгэй күн буолар сибикилээх. А. Данилов Театральнай болуоссакка тахсыбытым дьонсэргэ соһумар сураҕы истэ охсубут сибикилээхтэр. «ХС» Бырааһынньык ийэтэ-аҕата буолаары гыммыт сибикилээх. «ХС»
аат. 1. Тугу эмэ оҥорорго, туохха эмэ туһанарга биир аналлаах хас да предмет талыллан бииргэ хомуллубута. ☉ Набор. Иһит-хомуос нобуора. Сэпсэбиргэл нобуора. Бириистэргэ остолобуой нобуора, чаанньык, сылабаар, араас киэргэллэр бааллар 2. Сүүмэрдээн кими эмэ туохха эмэ анаан ылыы, талыы. ☉ Набор, отбор кого-л. для чего-л. Миша Москуобатааҕы театральнай училищеҕа нобуор суоҕун иһиттэ. Н. Лугинов
сыһ. Ыраах барбакка, чугас эргин. ☉ Поблизости, вблизи [Убайа Бүөтүр] Дьөгүөрсэни, чугастыы Хочо улууһугар илдьэн, Күлүк Лухалаахха хамначчытынан биэрбитэ. Н. Якутскай [Миша] Москватааҕы үрдүкү театральнай училищеҕа үөрэххэ ылыы суоҕун истээт, чугастыы манна «артыыстыырга» быһаарыммыта. Н. Лугинов Суох, чугастыы эйиэхэ кэллим. М. Доҕордуурап
аат. Үөрэх оҕолоро судаарыстыба суотугар аһаан-таҥнан, көрүллэн-харайыллан олорор уопсай дьиэлэрэ. ☉ Общежитие при учебных заведениях, в котором учащиеся живут, воспитываются на государственном обеспечении, интернат Техникум интернатыгар А.И. Софронов салайар саха маҥнайгы театральнай труппатыгар оонньуур, эбэтэр онно оонньонор оруоллары устар оҕолор бааллар. Амма Аччыгыйа Оччоҕо күөрчэх оҥорон биэрэбин дуо? Төрөөбүт аскын ахтыбытыҥ буолуо. Оройуоҥҥа интернаккытыгар ол баҕас суох ини. Л. Попов Кыһыҥҥы каникулга оҕолору дьонноро кэлэн дьиэлэригэр илдьэ бараллара. Сорохтор интернакка хаалаллара. П. Аввакумов