Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тигинэт

тигинээ диэнтэн дьаһ
туһ. Суоппар уол массыынатыгар киирээт, үрэх диэки тигинэтэ турбута. Далан
Сарсыарда эрдэһит муҥутаан Лев туран тимир оһоҕу оттон тигинэтэн кэбистэ. С. Тумат
«Суһал көмөҕө» төлөпүөннээтэ. Олор өр күүттэрбэтилэр, бу тигинэтэн кэллилэр. П. Степанов

Якутский → Русский

тигинэт=

побуд. от тигинээ =; кулуһун оттон тигинэттэ он развёл огромный шумный костёр.


Еще переводы:

көлүннэр

көлүннэр (Якутский → Якутский)

көлүн I диэнтэн дьаһ
туһ. Айылҕаны баһылаан, Ат гынан көлүннэрбит, Суон тииттэри ыраастаан, Собуоту тигинэппит. П. Тулааһынап

хатыһыс

хатыһыс (Якутский → Якутский)

хатыс I диэнтэн холб. туһ. [Ылдьаа] уу баһан баран, икки сыгынах хатысыһан түспүтүн хоонньугар уот оттон тигинэтэн кэбиспит. Саха ост. II

суоруна

суоруна (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Сиэмэ бурдугу айаҕынан кутан эргитэн мэлийэр оҥоһуулаах таас. Жёрнов
Оһох кэннигэр Лөгүөнтэй уол суорунаҕа бурдук тардан тигинэтэр. В. Протодьяконов
Ыарахан суоруна аргыый сыыбыргыыр. А. Фёдоров
Бурдук тардар суоруналар улам сүттэр-сүтэн испиттэрэ. «ХС»
русск. жернова

тиҥинэт

тиҥинэт (Якутский → Якутский)

көр тигинэт
Үс көс сири өр гыныахпыт дуо, түргэн үлүгэрдик тиҥинэтэн холкуоска тиийдибит. И. Федосеев
Миичэкэ үүнэн турар бурдуктаах буолак иһигэр хамбаайыны тиҥинэтэн киллэрдэ. В. Протодьяконов
Сотору таба үүрбүт дьон бу тиҥинэтэн кэллилэр. «ХС»

халыр-мүлүр

халыр-мүлүр (Якутский → Якутский)

халы-мүлү диэн курдук
Халыр-мүлүр туттан …… уот оттон тигинэттэ. Кустук
Сүөдэр Сүөдэрэбис ыалдьа сытар аймаҕым дьахтар ыҥыртарбыт диэн халыр-мүлүр этэрин истэн суос бэриммиттии дьиппиэрэ туттубут дириэктэртэн үс күнү көҥүллэттэ. П. Аввакумов

хачыгаар

хачыгаар (Якутский → Якутский)

аат. Хочуолунайга үлэлиир, оһох оттор киһи. Истопник при паровом котле, кочегар
Борокуоппай Дайыылап Хайыы-үйэҕэ кэлэн Хачыгаар буолбут эбит. С. Васильев
Хачыгаардар диэн — аныгы Хатан Тэмиэрийэлэр. Улуу сыралҕан оһоҕу Оттон тигинэтэллэр. Ф. Софронов
Чолотууска оскуола тутаах үлэһитэ — хачыгаар. КК

аҕамсыйбыт

аҕамсыйбыт (Якутский → Якутский)

даҕ. Сааһыра барбыт, кырдьа быһыытыйбыт. Немолодой, пожилой
Остуол улаҕатыттан чанчыгын аһа маҥхайан эрэр аҕамсыйбыт киһи ачыкытын уста охсоот, туран кэлэн дорооболосто. Амма Аччыгыйа
Мин аҕам — сэрии ыар сылларын санныларынан сүгэн дойдуну туораппыт, аҕамсыйбыт, кэбирээбит көлүөнэ бастакы сүтүгэ. Далан
Кыһыллай олорор ыалыгар аҕамсыйбыт саастаах, кыырыктыйбыт чанчыктаах бэрт мааны киһи хоппо сыарҕалаах атынан тигинэтэн тиийэн кэлбит. Л. Попов

бирдьигинээ

бирдьигинээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Биир күдьүстүк дырылаан, титирэстээн тыаһаа. Издавать однообразный дребезжащий звук
Матасыыкыл тыаһа өрө бирдьигинии түстэ. П. Аввакумов
Таһырдьа, тэйиччи соҕус кыра массыына тыаһа бирдьигинээн кэлэн тохтоото. «Чолбон»
Оо, бу олордоҕуна биир эмэ үөр анды кэлэн түһэн бирдьигинээн кэбиспэт ээ. В. Яковлев
Айаан тыраахтар собуоттаан тигинэттэ. Тыраахтар кыыһырбыттыы, бөтөн ыла-ыла, бирдьигинээтэ. Софр. Данилов

силлиһиннэри

силлиһиннэри (Якутский → Якутский)

сыһ. Быыһа-арда суох гына, тилэри, үргүлдьү. Подряд, сплошь, беспрерывно
Мин убайбынаан сылайан-быстан түүннээх күнү силлиһиннэри утуйан тигинэппиппит. П. Аввакумов
Суол икки өттүнэн үүммүт кытыаннары силлиһиннэри типпит хомурахха тобугар диэри батыллабатылла, аа-дьуо хааман иһэр. Д. Очинскай
Дьиэ тутар каменщиктар силлиһиннэри уурар кирпииччэлэрин силимниир суурадаһыннарыгар сымаланы эптэхтэринэ эркин сиигин аһарбат буолуо. ЮГ КХЭДьС

собуоттаа

собуоттаа (Якутский → Якутский)

туохт. Үлэлэт, үлэлээн киирэн барар гын (мотуору, механизмы). Заводить (мотор, механизм)
Айаан тыраахтарын собуоттаан тигинэттэ. Софр. Данилов
Бэл чаһытын собуоттуурун умнан кэбиспит. Болот Боотур
Биһиги оҥочобутун бэрэбинэттэн тэйитэ анньынан бараммыт, мотуорбутун собуоттаатыбыт. В. Тарабукин. Аһаҕас халлаан анныгар үс чааһы быһа астаһан, массыыналарын дьэ собуоттаатылар. Хорсуттар с.