Якутские буквы:

Якутский → Русский

тиип

тиф || тифозный; ымынахтаах тиип сыпной тиф; ис тиибэ брюшной тиф; тиип ымынаҕа тифозная сыпь.

Якутский → Якутский

тиип

I
аат., эмт. Киһини тоҥоронтиритиннэрэн ыарытар урут тарҕана сылдьыбыт сыстыганнаах ыарахан ыарыы. Острое инфекционное заболевание, характеризующееся лихорадочным состоянием, тиф
Оттон баттаҕым тоҕо куудараламмытай? Быраат, ити тиип ыарыынан ыалдьа сылдьыбытым. М. Горькай (тылб.)
Ис тиибэ — киһини иһин ыарытар сыстыганнаах ыарыы. Брюшной тиф
[1922 сыллаахха] Саха сирин үрдүнэн ис тиибэ өрө турбута. П. Филиппов. Ымынахтаах тиип — киһини ымынаҕынан ыһар сыстыганнаах ыарыы. Сыпной тиф
Аны араҥ ыарыы, уоспа, ымынахтаах тиип, титириир курдук ыарыылар суох буоллулар. «ХС»
II
аат.
1. Биир тустаах бэлиэҕэ, өрүккэ олоҕуран үөскээбит, оҥоһуллубут көрүҥ, киэп. Форма, вид чего-л., обладающие определёнными признаками, а также образец, которому соответствует известная группа предметов, явлений, тип. Рельеф тииптэрэ. Массыына саҥа тииптэрэ оҥоһулуннулар
2. лит. Дьон бөлөҕүн ураты бэлиэтэ, түмүллүбүт өрүттэрин көрдөрөр уобарас. Образ, содержащий характерные, обобщённые черты какой-л. группы людей, тип
Суруйааччы айар үлэтин ордук бэлиэ өттүнэн кини …… киһи өйүгэр иҥэн хаалар чаҕылхай хараахтардары уонна тииптэри айара буолар. Суорун Омоллоон. Манчаары литературнай уобараһын айалларыгар даҕаны [А. Кулаковскай уонна А. Софронов] норуот сэһэннэригэр олоҕуран туран, икки аҥыы киһи тиибин биэрбиттэрэ диэххэ сөп. СГС ӨСҮДь
Кууһума тайҕаҕа, бириискэҕэ сылдьыбыт саха дьадаҥытын тиибэ. «ХС»


Еще переводы:

тиф

тиф (Русский → Якутский)

м. мед. тиип.

эпидемия

эпидемия (Якутский → Русский)

эпидемия; тиип эпидемията эпидемия тифа.

сыпной

сыпной (Русский → Якутский)

прил.: сыпной тиф мед. ымынахтаах тиип.

тифозный

тифозный (Русский → Якутский)

прил. 1. тиип; тифозная эпидемия тиип дьаҥа; 2. (больной тифом) тиибинэн ыалдьар, тииптээбит; тифозный больной тииптээбит ыарыһах.

тип

тип (Русский → Якутский)

м.

  1. (вид) тэгил, тиип, көрүҥ; типы самолётов самолёттар көрүҥнэрэ; типы слов - тыллар тэгиллэрэ.

  2. лит., иск. тип.

возвратный

возвратный (Русский → Якутский)

прил. 1. төннөр; возвратный путь төннөр суол; 2. (о болезни) хатылыыр, хаттаан ыарытыннарар; возвратный тиф хатылыыр тиип; 3. грам. бэйэни; возвратное местоимение бэйэни солбуйар аат.

сыынга

сыынга (Якутский → Якутский)

көр сыыҥка I
Бүтүн күбүөрүнэлэри уонна кыраайдары бүтүннүүтүн сутааһын, тиип, сыынга уонна атын ыарыылар буулууллара. БИД
Оҕуруот күөх астара дьону сыынгаттан быыһыыллар. ҮСАКИ 5

паратиф

паратиф (Русский → Якутский)

м. паратиф (ис тиибигэр маарынныыр сыстыганнаах ыарыы).

брюшной

брюшной (Русский → Якутский)

прил. ис; # брюшной тиф ис тиибэ.

кэлтэйии

кэлтэйии (Якутский → Якутский)

кэлтэй I диэнтэн хай
аата. Оҕонньор дьиэтин ааныгар күн орто кэлтэйиитэ тиийдибит. Н. Босиков
Уобарас, тиип олоххо саамай элбэхтик көрсүллэр суоллары, чахчылары эрэ көрдөрүөхтээҕин курдук саныыр диэн кэлтэйии буолар. СГС СЛКСБ