Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тилигирээ

туохт.
1. Эрчимнээхтик, биир кэм хоһулаһар тыаһы таһаар. Производить непрерывный дробный стук
Тимир суол тилигирээтэ, Боробуос оҕус чускуутаата. Өксөкүлээх Өлөксөй
Кымыс тиэйбит тэлиэгэ …… Дэриэбинэ ыалыттан Тилигирээн иһэр дии. С. Васильев
Манна иистэнэр массыына тыаһа тохтоло суох тилигириир. «Кыым»
2. Түргэн-түргэнник, эрчимнээхтик хамсанан тэтимнээх тыаһы таһаар (соһуйан, ыксаан, тиэтэйэн о. д. а.). Метаться, энергично двигаться, издавая глухой шум (о человеке)
Тахсар аан диэки сыҕарыйбакка турбут эдэр киһи хондууктар биллэрбитигэр тилигирии түстэ. Софр. Данилов
Миитэрэй ыксаата, киэпкэтин ыһыктан кэбистэ, тураары тилигирээтэ. Н. Заболоцкай
Галкин соһуйан өрө тилигириир. И. Бочкарёв
Эрчимнээхтик хамсанан, мөхсөн тыаһаа (хол., туохха эмэ хаайтаран, иҥнэн). Биться, ударяться обо что-л., метаться с глухим стуком (напр., о птице)
Туһахха иҥнибит куртуйах тилигириир. И. Гоголев
Биирдэ түүн кус килиэккэтигэр тилигириир тыаһыттан уһуктубутум. Сэмээр Баһылай
Ынах өрө тилигирии түстэ. Быата быстан «кирк» гынна. Э. Соколов

Якутский → Русский

тилигирээ=

звукоподр. биться, метаться с глухим стуком (напр. о лисе в клетке, о рыбе в верше).


Еще переводы:

мөлбөрүҥнээ

мөлбөрүҥнээ (Якутский → Якутский)

мөлбөрүй 2 диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Куобаҕа тилигирии түһээт, ойон мөлбөрүҥнээтэ, онтон сүүрбэччэ хаамыы сиргэ баран олорон к э б и с т э. Болот Боотур

килбэчий

килбэчий (Якутский → Якутский)

туохт. Күүскэ чаҕылыйан, сырдаан көһүн. Ярко блестеть, светиться
Иэдэһэ килбэчийэн, Тиҥилэҕэ тилигирээн Хаалта үһү кыыс оҕо. Өксөкүлээх Өлөксөй
Кыысчаан хараҕа өһүөннээхтик килбэчийдэ. И. Гоголев. Килбэчийэр ыас хара хойуу баттаҕын кэлтэччи тарааммыт Кустук сис туттан сүр холку баҕайытык турар. В. Протодьяконов

самнайбыт

самнайбыт (Якутский → Якутский)

даҕ. Самнан түспүт курдук олус намыһах көстүүлээх. Низенький, приземистый, убогий (обычно о строениях)
Үрдүк олбуор иһигэр киирэннэр, самнайбыт ампаар дьиэҕэ киирдилэр. Болот Боотур
Самнайбыт хотону ааһан эрдэҕинэ, хотон иһигэр туох эрэ тилигирии түспүтэ. А. Фёдоров

сындылый

сындылый (Якутский → Якутский)

көр сундулуй
Хатан ыстаал ыллык устун, Хаһыытыыхаһыытыы сындылыйан, Тэтимнээх тимир көлө Тилигирээн тиийэн кэлиэ. С. Васильев
Ыппыт охтуу сындылыйар Ыстаал сындыыс ыллыктар Ый туналҕан уотугар Ыҥыра, сырдыы сыттылар. А БАМ

тилигир гын

тилигир гын (Якутский → Якутский)

тилигирээ диэнтэн биирдэм тыас туохт. Нина кыыһыран хоһугар тилигир гынар. Далан
Ылдьаа уол хап-сабар таһырдьа тилигир гынан хаалла. И. Гоголев
Муус маҥан бэйэ куобах кини аттынан соҕотохто тилигир гынан ааста. Н. Заболоцкай

тилигирэччи

тилигирэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Биир тэҥ тэтимнээхтик, тилигирэс тыастаахтык. Наречие от тилигирээ
Маҥан таас хайа икки ардыгар хотой кыыл тилигирэччи мөхсөр үһү (тааб.: тыл). Кини [Тогойкин] болтуотун нэлэркэйдэнэн баран, тилигирэччи сахсыммахтаата. Амма Аччыгыйа
Сэргэй түүннэри тилигирэччи айаннаан Батуми куоракка халлаан сырдыыта тиийдэ. Дылбаны

тилигирэт

тилигирэт (Якутский → Якутский)

тилигирээ 2 диэн курдук
Ананийдаах айаннатан тилигирэтэн сотору үрэх кындаатыгар тахсан элэҥнэтэн истилэр. М. Доҕордуурап
Оҕонньор дьиэтигэр тиийбитэ, эмээхсинэ хайыы-үйэҕэ элэктэриичэскэй массыынанан иистэнэн тилигирэтэ олорор эбит. В. Ойуурускай
[Барамыгин] биир ыалтан тэлиэгэлээх ат эттэһэн доҕотторугар тилигирэтэн кэллэ. Н. Якутскай

тэбиэһир

тэбиэһир (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Эбии тэптэн биэр, эбии сытай. Раззадориваться, усиливаться
Атыылааччым өссө эбии кыыһыран, тэбиэһирэн турда. В. Ойуурускай
Эмээхсин торбуйаҕын кытары тэбис-тэҥҥэ этиһэн кутааланар. Биирдэрэ ол аайы эбии тэбиэһирбит курдук мөхсөн тилигириир. «ХС»

чыраахтаһыы

чыраахтаһыы (Якутский → Якутский)

чыраахтас диэнтэн хай
аата. Лэгиэн биирдэ эмит куоракка сылдьыбытыҥ буоллар, баҕар, онтон кэлимээри, чыраахтаһыы бөҕө буолуоҥ этэ. И. Семёнов
Балаакка баттыгын аннынан киирэн соһуллан тилигирээтэ, тирэнии, чыраахтаһыы кытаанаҕа. ДА ХСБ
55-с эриэйсэҕэ регистрация буоллаҕына анньыһан чыраахтаһыы бөҕө буолар. «Кыым»

атыырдыы

атыырдыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Атыыр курдук. Как жеребец, подобно жеребцу
Дагдыылап, хаһааҕа хаайбыт атыырдыы, тыаһа өрө тилигирии түстэ. М. Доҕордуурап
Бу дьахтар уу баһан иһэрин көрдөр эрэ аҕабыыт атыырдыы кистии түһэрэ үһү. Саха ост. II
Атыырдыы аккаастаа — кыккыраччы аккаастаа, ханан да дьиэк биэрбэт гына аккаастаа. Отказаться категорически и окончательно
Мин буоллаҕына атыырдыы аккаастаан кэбистим. Софр. Данилов
Атыыһыттар ааҕыннара [таһаҕас ыытаары] үүйэ туппуттарын атыырдыы аккаастаабыт. Болот Боотур