Якутские буквы:

Якутский → Русский

тиргэ

силки, петли из конского волоса (для ловли уток).

Якутский → Якутский

тиргэ

аат. Куһу бултуурга анаан күөл кытыытыгар, ууга иитиллэр туһах. ☉ Силки, петли из конского волоса на водоплавающую дичь
Арай хаас тиргэҕэ иҥнэн өрө даллахтыы турар эбит. П. Ойуунускай
Ньырбачааҥҥа улахан үөрүүлээх күн үүммүтэ — тиргэлэриттэн үс куһу ылбыта. Далан
Аҕам хайдах тиргэ иитэрин урут көрөр этим. Н. Якутскай
◊ Тиргэ ыйа түөлбэ. — муус устар ый. ☉ Апрель
Тиргэ ыйа. Куһу тиргэлээн бултууллар. В. Протодьяконов
ср. каракалп. тиркеу ‘сцеп (действие), сцепление’, эвенк. тургэ ‘насторожка’, монг. тийрэг ‘силки, ловушка (для птиц)’

Еще переводы:

тиргэһит

тиргэһит (Якутский → Якутский)

аат. Куска тиргэ иитэр ким эмэ. ☉ Охотник, использующий силки, петли (на уток). Тиргэһиттэр киэһэ хойутаан киирдилэр

таталҕа

таталҕа (Якутский → Русский)

ремень (к-рым притягивают вьюк к седлу) # абааһы таталҕатыгар иҥинним загадка запутался я в бесовских тенётах (тиргэ петля на уток).

амахтаах

амахтаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Амаҕынан бүрүллүбүт, амах тарпыт. ☉ Заросший тиной, водяным мхом, грязью
[Атыыр көҕөн] Дьахтар Алааһын амахтаах уутугар түһэн, «оһол» быатыгар оҕолор тиргэлэригэр окумалыттан ылларда. А. Неустроева
Бу миигин Амахтаах көрдүгэним кытыыта Ат быатын устата Аралдьыппат буолла. Саха нар. ыр. II

кустан

кустан (Якутский → Якутский)

кустаа диэнтэн бэй
туһ. — Хайа, сэгэриэм, бу хантан кустанныҥ? — Ээ, Тоҥуулаах үрэҕэр тиргэ ииппиппэр, онно киирбит. Күндэ
Кустаммыт үөрүүтүгэр Алик куһун өрө тута-тута одуулаһар, эргитэ-урбата көрөр. П. Егоров
Икки кустанан үөрүү ордук улаатта. Т. Сметанин

кылапачый

кылапачый (Якутский → Якутский)

көр кылабачый
Витим өрүс тиргэҕэ иҥнибит кустуу, өрө мөхсө, күүгэн алла, күн уотугар үрүҥ-кыһыл көмүһүнэн кылапачыйа сытар. Н. Якутскай
Быһыта сиэһэн эрэр хаар көмүрүөтэ, күн уотугар араас өҥүнэн кылапачыйа оонньуур. П. Филиппов

чиккэс

чиккэс (Якутский → Якутский)

чиккэй диэнтэн холб. туһ. Киһи харытын саҕа суон торуостар балалаайка устуруунатын курдук дыыгыныы чиккэһэллэр. В. Яковлев
Устуруойдаан чиккэһэн турдахтарына, доо, старпом хамандыыр бирикээһин аахта. В. Титов
Бастакы икки тиргэҕэ иккиэннэригэр моонньоҕоттор иҥнэн чиккэһэ охсубуттар. С. Маисов

матараахтаа

матараахтаа (Якутский → Якутский)

матар диэнтэн атаах. [Эриэн Бэргэһэ:] Бокуонньук, дьэ, өй-мэйии, т ы л - ө с к и һ и э т э. Т у у т у н балыгын аҥаарын миэхэ биэрээхтиирэ, туһаҕын куобаҕыттан, тиргэтин куһут тан да матараахтаабата. И. Г оголев

сүгүс

сүгүс (Якутский → Якутский)

сүк диэнтэн холб. туһ. Бу кыыһы кытта бииргэ олорон дьолу-соргуну, сору-муҥу сүксүөхпүт диэн санаа суох буолла. П. Ойуунускай
Аҕалаах эһэлэрэ көлүйэлэр билиилэригэр ииппит тиргэлэрин, ойуурдар быыстарыгар ииппит туһахтарын кинилэр, ол курдук сиэттиһэ, сүксэ сылдьан көрөллөр. Амма Аччыгыйа
Ол суруктар үөрүүлэрин-өрөгөйдөрүн эбэтэр ыар тыыннарын почтальон санныгар сүксэр. И. Федосеев

тарыпынай

тарыпынай (Якутский → Якутский)

туохт. Кынаккынан түргэн-түргэнник, тыастаахтык сапсын, оннук сапсынан көтөн таҕыс (кыра көтөр туһунан). ☉ Взлетая, усиленно замахать крыльями, затрепетать (о мелкой птице)
Бахсырыйа сүрэҕэ, тиргэҕэ иҥнибит чөркөй кынатын курдук, тарыпынайа түстэ. Софр. Данилов
Сүр түргэнник бэйэтин саатын эһэ охсон ылла, ытан бытарытта. Биир кус тарыпынайа түһээт, умса барда. М. Ефимов
Субу үрдүгэр чыычаах кыната тарыпынайа түспүтэ. Н. Заболоцкай

тиргэлээ

тиргэлээ (Якутский → Якутский)

туохт. Куска тиргэтэ иит. ☉ Ставить силки, петли (на уток)
Мин тоҕус саастаахпар Чоҥолох алааспар Бастакы булт куспун Тиргэлээн туппутум. С. Данилов
Саас куска биир дурдаҕа хонорбутун, күһүн тиргэлиирбитин, куобахха сохсолуурбутун …… эдэр сааһым саамай дьоллоох кэмнэринэн ааҕабын. С. Никифоров
Эһэм саа тыаһыттан булт тэһииргиир, олохсуйбат диэн куска тиргэлиирэ, куобахха туһахтыыра. Ф. Постников