Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тиэр-маар

  1. сыһ. Туора-маары (хол., үктээ, хаамп). ☉ Неуклюже, нескладно (ходить, ступать)
    Роман кинини көтөҕөн суол устун тиэр-маар үктээтэ. Н. Габышев
  2. даҕ. суолт. Сыыһа-халты, түҥ-таҥ. ☉ Беспорядочно, невпопад. Үүнэ-тэһиинэ суох тиэр-маар барыыбыт бэрээдэктэннэ. «Саха с.»
    ♦ Тиэр-маар (тиэс-маас) эрт — тиэрэни эрт диэн курдук (көр тиэрэ)
    Дархан оҕонньор Намылҕа эмээхсинниин төрөөбүт үрэхтэриттэн арахсыбакка, көҥүл бултаан-алтаан, бүгэн сытаарылар, арааһа, тиэр-маар эрдэн лабаҥхалаатахтара. Софр. Данилов
    Кэлин уһугар киһи итэҕэйбэтин курдук тиэрмаар эрдэн бараллара баар буолуо. П. Аввакумов
    Саҥа олох, холкуос дьаһалын өйдөөбөт аатыран, тиэс-маас эрдэн кубулҕатыраргытын билбэт, ыйдаҥардыбат кырдьаҕас буолбатахпын. «ХС»

Еще переводы:

тиэрэ-маары

тиэрэ-маары (Якутский → Якутский)

  1. сыһ.
  2. Сатамньыта суохтук, олдьу-солдьу. ☉ Беспорядочно, неаккуратно, как попало
    Тиэрэмаары түспүт Титирик-иһирик ойуурдар Тэтэрэн-чэлгийэн эрэллэр. А. Софронов
    Тиэрэ-маары үүммүт бөдөҥ тиистэрин көрдөрдө. Амма Аччыгыйа
    Халтарыйан охтумаары сүһүөхпүн былдьаһан, тиэрэ-маары үктэнэбин. М. Доҕордуурап
  3. Туох да бэрээдэгэ суох. ☉ Врассыпную, в разные стороны
    Тыа иһигэр эмиэ тыас ньим-ньим гына түстэ да, тиэрэ-маары барыы буолла. Эрилик Эристиин
  4. даҕ. суолт. Бутуурдаах, өйдөммөт. ☉ Искажённый, извращённый
    Дьэ, тиэрэ-маары сэһэннэр ыалтан ыал аайы тарҕаналлар. «ХС»
    ◊ Тиэрэ-маары көр — харахтаргынан үөһэ-аллара көр. ☉ Вращать глазами
    «Дьолбут дьэ тосхойдо!» — Суор ойуун хараҕын тиэрэ-маары көрө-көрө кыҥынайар. Амма Аччыгыйа
    Анатолий хараҕын тиэрэ-маары көрдө, сутуругун күөрэҥнэттэ. Л. Попов
    [Чаабый] Уулаах диэки кыччаҕар харахтарынан тиэрэ-маары көрүтэлээтэ. Эрилик Эристиин
иэри-тиэри

иэри-тиэри (Якутский → Якутский)

көр иэрэ-таары
Тустууга букатын билбэт албаспар түбэспиттии, төбөм иэри-тиэри барда, тирэҕим түөрэҥнээтэ. Далан. Дьэ, иэри-таары кэпсэтиилэр, тиэрэ-маара сэһэннэр ыалтан ыал аайы тарҕыыллар. И. Бочкарев

кыдах-идэх

кыдах-идэх (Якутский → Якутский)

сыһ. Тиэтэйэн, ыксаан сыыһа-халты, тиэрэ-маары (үктэнэн хаамп). ☉ Как попало, невпопад, неуклюже, нескладно (двигаться, ходить)
Харалҕай Шлейхер, кыыс хаамыытын түргэнигэр киэптэтэ быһыытыйан, кыдах-идэх үктэммитэ. Суорун Омоллоон

тэйбэҥнэс

тэйбэҥнэс (Якутский → Якутский)

тэйбэҥнээ диэнтэн холб. туһ. Тэһийэ сатаан тэйбэҥнэһиэххит кэриэтэ уһаакка уу да баспаккыт. Н. Габышев
Бырааһынньыктыы симэммит куорат уулуссатын устун үс атастыылар тиэрэ-маары үктэнэн тэйбэҥнэһэ турдулар. ЭКС ТБТ

үтүрүйүс

үтүрүйүс (Якутский → Якутский)

үтүрүй диэнтэн холб. туһ. Киһи элбэх буолан, үтүрүйсэллэр, тиэрэ-маары соруйсаллар, муҥханы тардыалаһаллар. Н. Габышев
Муус муустуун аалсыһар, үтүрүйсэр тыаһа биир кэм куп-куугунас, хап-харылас. И. Сосин

бэдьэгэликтэн

бэдьэгэликтэн (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Кыараҕастык атыллаан, атаххын (ньилбэккин) өрүтэ тардан, тиэтэйбит курдук хаамп. ☉ Ходить мелкими шажками, быстро перебирая ногами и высоко поднимая колени
Икки ньилбэктэрин иннигэр анньыталаан, тиэрэ-маары уурталаан бэдьэгэликтэнэн, кыаһалыктанан хаампыт киһи. «ХС»

дьиибэлээхтик

дьиибэлээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Эҕэлээхтик, бэтиэхэлээхтик. ☉ Насмешливо, шаловливо
Миитэрэй хараҕын дьиибэлээхтик тиэрэ-маары көрдө, тарбахтарын баттанна. Амма Аччыгыйа
Никита Швецов харахтара дьиибэлээхтик сүүрэкэлээн ылбыттара. Н. Якутскай
«Киһибин», - Маша букатын кыракый мэник кыыс оҕо курдук дьиибэлээхтик көрдө. А. Сыромятникова

тэбиэлэс

тэбиэлэс (Якутский → Якутский)

тэбиэлээ диэнтэн холб. туһ. Ый, күн икки тэбиэлэһэллэр үһү (тааб.: кыстык, балта)
Тэмтээкэйдээн тэбиэлэстилэр, Тиэрэ-маары тэлэкэччийдилэр, Түлэс-балас түстүлэр, Түҥ-таҥ буоллулар. А. Софронов
Ылдьаа табаарыһынаан охсуһарга бэлэмнэнэн, араастаан туттан-хаптан уунаҥнаһаллар, тэбиэлэһэллэр. ЭКС АА

дайбан

дайбан (Якутский → Якутский)

дайбаа диэнтэн бэй
туһ. Тарааһап тайаарыччы дайбанан көрүдүөрүнэн баран иһэн ыллаан доллоһутта. Амма Аччыгыйа
Аргыый аҕай дайбанан Аттыбынан аастыҥ. М. Тимофеев
[Тураах] Тэлиэс-былаас дайбанан, Тиэрэ-маары көтөөхтүүр. В. Чиряев. [Мэкчиргэ] тэлибирэччи дайбанан мастан мас икки ардыгар бэрт түргэнник көтө сылдьааччы. Я. Семенов

дьэбиннээҕинэн

дьэбиннээҕинэн (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Өһөх кыһылынан, оччо быһаарыыта суохтук (көр). ☉ Багрово-красными, бессмысленными, маловыразительными (глазами - смотреть)
Оҕус аҕылаан …… үрүҥ күүгэн томторуктанар, дьэбиннээҕинэн тиэрэ-маары көрүтэлиир. Амма Аччыгыйа
Оҕонньор күүскэ арыгылаата, …… Дьэбиннээҕинэн килээриччи Дьиэтин тула одууласта. С. Васильев
2. Кырыктаахтык, тыйыстык, тымныынан хаарыйардыы (көр). ☉ Злобно, с ненавистью (смотреть)
Сүөдэр атыыһыт …… Дьиэлээх эмээхсини Дьэбиннээҕинэн супту көрдө. С. Васильев