тиэтэт диэнтэн хай. аата. Оҕом киинэ көрө барсаары миигин тиэтэтии бөҕө
Якутский → Якутский
тиэтэтии
тиэтэт
туохт.
1. Кими эмэ тугу эмэ оҥорорун, гынарын ыксат, суһалсыт. ☉ Побуждать кого-л. делать что-л. быстрее, торопить, погонять
«Кинээс, сып-сап курдук түргэнник быһаар эрэ!» — суруксут Дьуона кинээһи тиэтэтэр. Н. Якутскай
«Моойторук! Пат-фуу!» — диэн тиэтэтэн биэрдэ. «ХС»
2. кэпс. Туох эмэ буһарын, оргуйарын түргэтэтэн биэр. ☉ Ускорить какой-л. процесс, действие
Тукаам, Маарыйа, чэйгин тиэтэт. Н. Неустроев
Талкы оҕонньор көһүйэтин чоххо олордон тиэтэтэр быһыыланна. Күндэ
Маайыас, сылабаары тиэтэт. Амма Аччыгыйа
◊ Тиэтэтэр көрүҥ тыл үөр. — туохтуур хайааһына түргэнник, тиэтэллээхтик оҥоһулларын эбэтэр быстахтык кылгас кэмҥэ буолан ыларын көрдөрөр көрүҥ. ☉ Ускорительный вид глагола. Тиэкистэн туохтуур тиэтэтэр көрүҥүн булан устуҥ
Якутский → Русский
тиэтэт=
побуд. от тиэтэй= торопить; ускорять; үлэлэрин тиэтэт= торопить работу; чаанньыккын тиэтэт= поторопись с чаем (букв. поторопи свой чайник).
Еще переводы: