Якутские буквы:

Якутский → Якутский

токурдук

сыһ. Токуруйбут курдук, өҕүллэр курдук. Криво, косо
Сыыр кырыһа токурдук хайыта барыталаабыт. Амма Аччыгыйа
Суол курдук субуллар сурааһын — Бу бачча токурдук ким тардар. Эрчимэн

токур

даҕ.
1. Көнөтө суох, өҕүллэҕэс. Кривой, согнутый
Мас Суханы Тыраахтар туоратта, Токур сиэрпэни Хамбаайын кыйдаата. Саха фольк. Тоҕус уонун тоҥхоччу туолбут, токур мас торуоскалаах оҕонньор дьон быыһыттан тахсан кэллэ. Күннүк Уурастыырап
2. көсп. Чиэһинэйэ суох, киитэрэй, албын. Нечестный, хитрый
«Тулааһынаптарга токур киһи суох», — Вера күлбүтэ. Далан
Дьадаҥы Дьаакып — сытыары сымнаҕас, угаайылаах, токур өйө суох, көнө сүрэхтээх оҕонньор. Н. Заболоцкай
ср. уйг. токар, токор ‘хромой’, монг. тохир ‘согнувшийся, кривой; изувеченный, искалеченный’

токур-бокур

даҕ. Онон-манан өҕүллүбүт, токуруйбут. Изогнутый, кривой, искривлённый в нескольких местах, корявый
Боломуочунай токур-бокур, адаар-идээр мутуктардаах суон тииттэрдээх ойуур устун баран истэ. Күндэ
Дьокуускай токур-бокур уулуссаларын икки өттүнэн самнарыспыт мас дьиэлэр сэлэлииллэрэ. П. Филиппов

Якутский → Русский

токур

1) кривой, изогнутый; токур атах кривые ноги; токур мас кривая палка;токур суол извилистая дорога; 2) перен. разг. нечестный; токур сүнньүлээх киһи нечестный человек.


Еще переводы:

бүгүлү

бүгүлү (Якутский → Якутский)

бүгүлү-бөкчөгөр — олус улахан бөкчөгөр, бүк түһэр курдук бөкчөгөр. Сильно горбатый
Үс сиринэн бүгүлү-бөкчөгөр Үөрүктэй Бөҕүлүк удаҕан эмээхсин. ТТИГ КХКК
Куһаҕан абааһы курдук бүгүлү-бөкчөгөр, сиэмэх кыыл курдук чэҥэччи көрбүт. Болот Боотур; бүгүлү-игили — токурдук-бокурдук. Криво, извилисто
Дьылыгыр, Көбүс-көнө лабаа... Мин ордук сөбүлүүбүн Бүгүлү-игили үүммүт Айгырсилик лабааны. В. Миронов

кривой

кривой (Русский → Якутский)

прил
токур

корявый

корявый (Русский → Якутский)

прил
токур-бокур

криволинейный

криволинейный (Русский → Якутский)

прил. мат. токур сурааһыннаах.

curve

curve (Английский → Якутский)

токур (сурааһын, дьураа)

тоҥуллах

тоҥуллах (Якутский → Якутский)

даҕ. Токур, иэҕиллибит. Дугообразный
Тоҥуллах мас Тоҕуоруйа үүммүт. Д. Говоров

токуруҥнаа

токуруҥнаа (Якутский → Якутский)

токуруй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Эһэтэ Токур оҕонньор муус өлүөр чаҕаара, токуруҥнуу сылдьара. Н. Якутскай
[Моҕотой] Мутук быыһыгар мукуруҥнуур, Тоһоҕо төрдүгэр токуруҥнуур. Болот Боотур

изогнутый

изогнутый (Русский → Якутский)

  1. прич. от изогнуть; 2. прил. токур, токуркай, өҕүллэҕэс; изогнутые ветки деревьев мастар токуркай лабаалара.
погнуться

погнуться (Русский → Якутский)

сов. иэҕилин, өҕүлүн, токуруй.

прогнуться

прогнуться (Русский → Якутский)

сов. иэҕилин, өҕүлүн, токуруй.