Якутские буквы:

Якутский → Якутский

торбостооһун

торбостоо 1 диэнтэн хай
аата. Ынах торбостооһуна тахсыбыта, үүт ыама намыһах этэ. ПДН ДьХ
Сүөһү төрүөҕэ түргэнник төлөһүйэр, кулуннааһын, торбостооһун тохтуур. ПАЕ ЭАБ
Ынах кытарааһыныгар ордук торбостооһуҥҥа бруцеллез ыарыы элбэх хоромньуну таһаарар. МСО ЫКТУО

торбостоо

туохт.
1. Итэҕэс, сиппэтэх эбэтэр өлбүт торбоһу төрөт (ынах, таба туһунан). ☉ Недонашивать, выкидывать телёнка (о корове, важенке)
Ынахтара оҥоһуута суох аан чэҥин аттыгар бааллар буолан, тоҥон торбостообуттара. А. Фёдоров
[Бруцеллёз] таба төрөөн баран кэнэҕэскилэриттэн, торбостообут тугутун сиэһиниттэн, онтон да атынтан тарҕанар. ДНН ТБ
Дьайалаах диэн өҕүрүмэр бургунас баара саас кулун тутар ый саҥатыгар торбостоон кэбистэ. ФГЕ СТС
2. фольк. Көр-харай, аһат (торбуйаҕы). ☉ Ухаживать (за телёнком)
[Абааһы кыыһа кийииттэрэ] торбостообут торбуйахтара бары долборукка токуһан өлөн хаалаллар. Саха ост. I
Үлэһиппинэн да үчүгэй этим: Торбостообут торбоһум Тоҕус хоммокко Долборугар тортойоро. С. Васильев
Сууйбут, соппут иһитэ Суһуктуйа өлөн хаалар, Торбостообут торбоһо Торточчу тоҥон өлөр. И. Чаҕылҕан

Еще переводы:

торбуйахтаа

торбуйахтаа (Якутский → Якутский)

көр торбостоо. Ынахтара ырыганнаан торбуйахтаабыт

торбостуу

торбостуу (Якутский → Якутский)

сыһ. Торбос курдук. ☉ Как телёнок
Кинээс үөһүрбүт торбостуу сарылаата. И. Гоголев
Торбостуу оонньохолоомо. А. Олбинскай

торбостот

торбостот (Якутский → Якутский)

торбостоо диэнтэн дьаһ
туһ. Мин көрөр ынахтарбын …… торбостоппот иһин бары кыһамньыбын, күүспүн ууран үлэлиибин. БЕИ ЫҮүАКТ

торбуйахтыы

торбуйахтыы (Якутский → Якутский)

көр торбостуу. Борокуот, ньирэй торбуйахтыы, мэҥирээн ньааҕынаата: «Мээ-эх!» Амма Аччыгыйа

күрүлэт

күрүлэт (Якутский → Якутский)

күрүлээ диэнтэн дьаһ
туһ. Эмээхсин солуурдаах уутун уһаакка кутан күрүлэттэ. М. Доҕордуурап
Оргууй соҕус этиҥ этэн күрүлэтэр. Күндэ
Тыраахтар тиити, ньылба торбостуу, соһон күрүлэппитинэн барда. «ХС»

буурай

буурай (Якутский → Якутский)

даҕ. Бороҥнуҥу күрэҥ. ☉ Бурый
От буспут килиэп курдук сыттанар, күрүҥ «буурай» өҥнөнөр, онон «буурай» диэн ааттанар, төһө да мөлтөх састааптааҕын иһин, сүөһү хамаҕатык сиир уонна хаһаанарга ордук. ПАЕ ОС
Хатаахыйдаан хаппайбыт Хатырыктыыр сарайдаах Хара буурай ампаар дьиэ Хаҥхаллаахтаан турбута. А. Бэрияк
Буурай хара өҥнөөх Буобуралыыр кыыл курдук, Бухар хара кунаным Торбостуурун ууһатыа, Доҕотторун чохчолуо, Муоһун охсон буор хаһыа. С. Зверев

сиэмэлээ

сиэмэлээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Сиэмэҕин түһэр, ыс (үүнээйини этэргэ). ☉ Дать семена, обсеменить
От сиэмэлээтэ, уһаата, хойунна. Н. Босиков
Ханнык баҕарар үүнээйи ситтэҕинэ, сиэмэлээтэҕинэ, этэргэ дылы, …… эбиллэн-сытайан үүнэр буолуоҕа дии. Н. Босиков
2. Саптаран буолбакка, искусственнайдык буоһат (ынах сүөһүнү). ☉ Произвести осеменение, осеменить
Отделение техник-осеменатордара пиэрмэнэн үллэстэн үлэлээбэккэ, бииргэ сылдьан, түбэһиэх сиэмэлииллэр. «Кыым»
Ынаҕы сиэмэлээбит кэннэ мааткатыттан хаан кэллэҕинэ, ыанньыксыттар ынах торбостообут диэн быһаараллар. ВНФ ИБПҮ

торбуйах

торбуйах (Якутский → Якутский)

көр торбос
Тыал тыаһа, хаа-дьаа торбуйахтар мэҥирэһэллэрэ иһиллэр. Күндэ
Мин саах күрдьэбин, торбуйах уулатабын. Амма Аччыгыйа
Ынах сүөһү төрөөтөҕүнэ, оҕотун ньирэй дэнэр. Бороохтуйбут ньирэй торбуйах. Торбуйах кыһыныгар тиийдэҕинэ, борооску. ДьСИи
◊ Торбуйах кэбиһэр — торбостоо диэн курдук. Элбэх ынах торбуйах кэбистэ. «Ленин с.». Тоҕоһо торбуйах — тоһоҕо торбос диэн курдук (көр торбос). Тоҕоһо торбуйах далга турар

торточчу

торточчу (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Кытаата, хамсаабат буола (хол., тоҥ). ☉ До затвердения (напр., замёрзнуть)
Томтор сирим торточчу тоҥмут. Далан
Торбостообут торбоһо Торточчу тоҥон өлөр. И. Чаҕылҕан
Үтүлүгүн кэтээри ылбыта, хомуллан да көрбөт, торточчу тоҥон хаалбыт. Н. Островскай (тылб.)
2. Хоройо сылдьар гына. ☉ Торчком
[Кыра оҕо] алдьаммыт сон сыыстааҕын торточчу саптыммыт. «Чолбон»

лаһыр

лаһыр (Якутский → Якутский)

I
хара лаһыр фольк. — туох да сырдыга суох биир килиэ, хара килиэ. ☉ Сплошь тёмный, чёрный, мрачный
Дьах тары таптаабатах, Дьаарай өлүү сыттаах, Хара лаһыр уолаттардаах Хат буолан көрбөтөх Ханаҕар хара Хапсыыра куо кыргыттардаах [эбиттэр Аллараа дойдуга]. П. Ойуунускай
Ыктахха даҕаны симэһин тахсыбат көрүҥнээх хара лаһыр дьахтар торбостуу марылаабытыттан Булумдьу со һуйан хаалар. Л. Попов
II
даҕ., кэпс.
1. Лаһыгырас, түргэн. ☉ Звучный, скорый (о шаге, напр., лошади)
Оҕуһун миинэн, лаһыр айанынан дьиэтин диэки таҥкычахтаппыта. Сэмээр Баһылай
2. көр лаһыгырас II
2
[Эбэ] кыпкыһыл лаһыр соботун туттаран, үөрэн кылапачыйар кэмэ бэҕэһээҥҥи курдук. «ХС»