уст. барышник; торговец.

уст. разг. торгаш, торговец.

м. 1. (торговец) түүлээх атыыһы-та; 2. (скорняк) түүлээҕи таҥастааччы.

м. I. (погонщик) сүөһү үүрээччи; 2. уст. (торговец скотом) сүөһүнэн эргинээччи.

и. д. л. от эргин = 1) тот, кто торгует; торгующий; торговец; 2) уст. барышник.

м. 1. (рабочий) чох хостооччу; 2. (торговец углем) көмөрдьүт, көмөрүнэн эргинээччн (мас чоҕун щнньааччы эбэтэр онон эргинээччи).

аат. Атыынан-тутуунан дьарыктанар киһи, атыыһыт, кэмэрсээн. ☉ Торговец, коммерсант
Айаҕалаан сэлээппэбин Атыылаа диэн хаайаллар, Мин бэрт кэнэн киһибин, Эргиэмсик суох удьуорбар. И. Гоголев
«Нохоо, бу тириигин миэхэ биэрбэккин ээ», — диэтэ эргиэмсик эмискэ. Н. Заболоцкай
Ырыынакка эрдэһит эргиэмсиктэр хайыы сах бастыҥ миэстэлэри баһылыы охсубуттар. У. Ойуур

аат.
1. Маҕаһыыҥҥа, эргиэн тэрилтэтигэр малы-салы, табаары дьоҥҥо атыылыыр киһи. ☉ Продавец. Атыыһыт маҕаһыынын аста
□ Урут кыһыл этэрээтигэр сылдьыбыт дьонтон манна икки эрэ киһи баар: Уйбаан учуутал уонна лааппы атыыһыта Жирков. Н. Якутскай
2. кэпс. Тугу эмэ атыылыыр, эргитэр-урбатар идэлээх киһи. ☉ Тот, кто занимается продажей, перепродажей чего-л.. Ээ, ол киһи атыыһыт — онуманы эргинэр
3. эргэр. Эргиэн чааһынай тэрилтэтин бас билээччи. ☉ Купец; торговец
Бу сэрии улахан баайдарга, атыыһыттарга, капиталистарга, помещиктарга туһалаах. М. Доҕордуурап
Өлүөнэ өрүһүнэн атыыһыттар табаардарын тиэйбит ааллар, болуоттар субуһаллар. Амма Аччыгыйа
«Атыыһыт» — хоту дойду булдунан олорор дьоно истэригэр, ураты суолталаах тыл. Болот Боотур

даҕ.
1. Биирдиилээн киһи бас билэр, киһи бэйэтин киэнэ, кэтэх (хол., дьиэ). ☉ Частный, индивидуальный, находящийся в собственности у кого-л. (напр., дом)
Мин биир чааһынай мастарыскыайга туокардаабытым. П. Филиппов
Нэһилиэнньэлээх пууннарга чааһынай сүөһүнү эмтиир бэтэринээр баар буолла. А. Чугунов
Чааһынай маҕаһыын элбээтэ. ТТК
2. Киһи бэйэтин эрэ киэнэ, бэйэтэ эрэ билэрэ, быһаарара (хол., тус олоҕо). ☉ Частный, личный (напр., о жизни)
[Көстөкүүн:] Таптал диэн чааһынай дьыала буоллаҕа дии. Күндэ
— Мин кэргэммиттэн арахсыам. — Ама, ол сөп буолуо дуо? — Ол бэйэм чааһынай дьыалам. В. Яковлев
◊ Чааһынай атыыһыт — чааһынай атыынан дьарыктанар киһи, урбаанньыт. ☉ Человек, занимающийся частной торговлей, частный торговец
Норуоппут бука барыта кэпэрээссийэҕэ холбоһуоҕа, оччоҕо биир да чааһынай атыыһыты …… булуохпут суоҕа. П. Ойуунускай
Аны чааһынай атыыһыт буолбатахпын. Болот Боотур
Чааһынай бас билии — бас билии диэн курдук (көр бас II). Сири чааһынай бас билиигэ биэриэххэ. ВУА БС
Холбоһон үлэлээһин чааһынай бас билиигэ охтуу үгэһин …… сыыйа туоратар. ЭБТ
Чааһынай эргиэн көр эр- гиэн. Билигин чааһынай эргиэни бобобут. Н. Якутскай
Чааһынай эргиэн диэни билбэтэх, халбаҥнаабат сыанаҕа үөрэммит …… киһиэхэ ити курдук хардарыта торгуйдаһыы бөҕөнөн атыылаһар көрүөххэ толооһо сүрдээх. «ХС»