1) вытягиваться вверх; оҕом улаатан хоройдо мой ребёнок вытянулся, мой ребёнок вырос; 2) стоять торчком; торчмя торчать; ууга мас ураҕас хоройон турар из воды торчит палка.
Якутский → Русский
хорой=
хорой
оленёнок-двухлетка.
Якутский → Якутский
хорой
I
дьүһ. туохт.
1. Туруору көнөтүк үрдээн көһүн, көнөтүк өрө таҕыс. ☉ Быть, казаться торчащим вверх
Хаар иһиттэн биир тииҥ ойон тахсан кутуруга хоройдо. В. Протодьяконов
Кыракый тимир оһох турбата хоройон көстөр. Н. Якутскай
2. кэпс. Үрдүк уҥуохтан, улаат. ☉ Становиться выше ростом, расти
Сайын устатыгар уол улаатан хоройбут. «ХС»
Улаатан хоройон иһээхтиигин. Улам аҕаҕар маарыннаан иһэҕин. «ХС»
ср. кирг. корой ‘торчать, вытягиваться’
II
аат., түөлбэ. Биирин туолан иккис кыһыныгар тиийбит таба оҕотун атыыра. ☉ Двухгодовалый оленёнок-самец
Биэс сылынан уон аҕыс таба буолар эбит, ол иһигэр биэс тыһы, түөрт атыыр, биир буур, уоннааҕыта үөҥэс, хорой, тугут. Болот Боотур
Муойкаа иккитигэр киирдэҕинэ атыырын хорой, тыһытын кыычча дииллэр. ДьСИи
ср. эвенк. корей ‘косуля (весеннее название)’, п.-монг. ҕуран, маньчж. гурань ‘сайгак’
Еще переводы: