Якутские буквы:

Якутский → Русский

хороччу

нареч. стоймя, вертикально, торчком; маскын хороччу тут держи палку вертикально; уолум хороччу улааппыт мой сын вырос.

Якутский → Якутский

хороччу

сыһ. Туруору көнөтүк, олордьу. ☉ Стоймя, вертикально, торчком
Кырса диэн ыт, хороччу туттан, иччитин иннигэр сиэлэн сэгэйэн истэ. В. Протодьяконов
Нина санна барыта аһаҕас, оттон баттаҕын аны өрө хороччу өрүммүт. Н. Габышев
△ Уҥуоххунан үрдээн, хоройо (улаат). ☉ Прямо, в высоту (расти, развиваться)
Бүөччэ хороччу улаатан уон үһүн туолан уон түөрдүгэр сылдьара. ДНС РБ

Еще переводы:

хобуохтас

хобуохтас (Якутский → Якутский)

хобуохтаа диэнтэн холб. туһ. Хороччу тоҥмут Хобуоһай оҕустар Ходьоҥноһо хаамтылар, Хобуохтаһа сүүрдүлэр. Болот Боотур

тоотоҕор

тоотоҕор (Якутский → Якутский)

даҕ. Кылгас, хойуу, хороччу тэбэ сылдьар (хол., кулунчук кутуруга). ☉ Короткий, густой, стоящий торчком (напр., о хвостике жеребёнка)
Кулунчуктар сүр баҕайы тоотоҕор кутуруктарын хороччу тута-туталар, төттөрү-таары сырсан бырдааттаһаллар. Р. Кулаковскай

дьулурхай

дьулурхай (Якутский → Якутский)

даҕ. Эҥкилэ суох көнө уонна үрдүк. ☉ Безупречно прямой, стройный и высокий
Кини хороччу улааппыт, дьулурхай уҥуохтаах, хара баттахтаах уол этэ. АХС

ньаччахачыс

ньаччахачыс (Якутский → Якутский)

ньаччахачый диэнтэн холб. туһ. Байыкка кымньыытын хороччу тутан баран, аҕыйахтык хардыылыырын кытта, хас да ынах, тиэтэйэ соҕус хаамсан ньаччахачыһан аастылар. Н. Заболоцкай

олорчу

олорчу (Якутский → Якутский)

сыһ. Туруору, хороччу. ☉ Стоймя, вертикально. Олорчу туруор. Олорчу уур
□ [Бу маспыт] Сиэллээхмоонньохтоох Чороон иһиттэри Олорчу тутуталаабыт курдук Лоһуор көмүс Толуу туорааҕа торолуйбута. П. Ядрихинскай

тигиилээ

тигиилээ (Якутский → Якутский)

тигээрдээ диэн курдук
Ынах тигиилээн ойуурга түһэр. Амма Аччыгыйа
Тигиилээбит ынахтар дьиэгэниччи көрө-көрө, кутуруктарын хороччу туттубутунан сырсан тигинэһэллэр. Айталын
Төбөтө тигиилээбит сылгы курдук өрө кэҕиҥнэс. «Чолбон»

тигээччилээ

тигээччилээ (Якутский → Якутский)

тигээрдээ диэн курдук
[Ынахтар] кутуруктарын хороччу туттан, тигээччилээн лиһигирэһэн, харахтарын үүтэ көстүбэккэ, маска өтөрү түһүөх курдук сырыстылар. Амма Аччыгыйа
[Ынахтарым] тигээччилээн тыаҕа сырсан хаалбыттара. М. Доҕордуурап

тигээрдээ

тигээрдээ (Якутский → Якутский)

туохт. Тигээйи тикпититтэн ыарыыланан, үөнтэн-көйүүртэн куота сатаан, кутуруккун хороччу туттан баран мээнэ атах балай сүүр да сүүр буол (сүөһү туһунан). ☉ Подняв хвост, носиться, бегать обезумев (о скоте, ужаленном, гонимом оводами, осами)
Ньирэйдэр тигээрдээн сырсаллар, Эргэ дьиэ күлүгэр мусталлар. С. Данилов
Тиэргэн тулатынааҕы сүөһүлэр, тигээрдээн кутуруктарын хороччу тутта-тутта сырсан тигинэһэллэр. Д. Таас
Субаннарбыт бүгүн дэлби тигээрдээннэр аанньа аһаабатылар. И. Сосин

пирамида

пирамида (Русский → Якутский)

ж. пирамида (1. мат. геометрической эттик; 2. ист. былыргы Египеккэ фараон-нар оннук быһыылаах пааматынньыктара; 3. тугу эмэни аллараттан үөһэ хороччу сааһылаан ууруу; 4. спорт, дьоннор хас да мэндиэмэн буолан бэйэ-бэйэлэригэр ыттан туруулара).

дороччу

дороччу (Якутский → Якутский)

сыһ. Хороччу тура сылдьар гына. ☉ Жестко, твердо; стоймя
Буокай таҥаһа-саба дороччу тоҥон хаалбыт. А. Сыромятникова
Синиэл оҕус тириитин курдук дороччу тоҥмут. «ХС»
Григорий Степанович дороччу кырахымаалламмыт үрдүк саҕалаах. З. Воскресенская (тылб.)