Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тот-хан

туохт. Аһаан-сиэн толору дуоһуй, улаханнык тот. Насыщаться. Киэһэ күөс өрүнэн, бары тотонханан утуйдубут

Якутский → Русский

тот-хан=

насыщаться, наедаться и напиваться; тото-хана аһаа = плотно поесть и попить.


Еще переводы:

тото-хана

тото-хана (Якутский → Якутский)

сыһ. Астынар-дуоһуйар гына. До полного насыщения, вдоволь
Дьон истэриттэн сайдан, Тото-хана кэпсэттилэр. Күннүк Уурастыырап
[Булумдьу] лэппиэскэлээх чэйи тото-хана иһэн баран, …… утуйа сытта. Л. Попов
Кинилэр ууларын тотохана утуйбут түүннэрэ диэн бэрт ахсааннаах буолуо. «Кыым»

өллөөхтүк

өллөөхтүк (Якутский → Якутский)

сыһ. Тотор-ханар курдук, астыныахха диэри. Досыта, вдоволь
Тордохпор уот оттон, сыанысыманы буһаран, уокка бэрсэн, өллөөхтүк аһаатым. Н. Абыйчанин

ыадалдьый

ыадалдьый (Якутский → Якутский)

ыадалый диэнтэн арыт
көстүү. Тото-хана аһаан баран Баһылай, хоҥор хаастыы хонточчу туттан, массыынатыгар ыадалдьыйан тиийдэ. У. Ойуур

хаҕыһаа

хаҕыһаа (Якутский → Якутский)

хаҕыстый диэн курдук
Айаҥҥа хаҕыһаабыт дьон амтаннаах аһы тото-хана аһаатылар, кымыс бөҕөнү истилэр. Н. Лугинов
Уол кыыска сыһыана букатын сойон, оннооҕор хаҕыһаан, тымныйан барбыт. Огдо

аллай-чаллай

аллай-чаллай (Якутский → Якутский)

туохт. Үчүгэйдик тото-хана аһаа-сиэ; аһаан-сиэн, арыгылаан холуочуйан, киһиргээн элбэхтик айаҕалан. Сытно, обильно угощаться, есть; сытно есть-пить, быть навеселе и стать болтливым, хвастливым
Аллайанчаллайан истилэр. Кинилэр саҕа өйдөөхмэйиилээх, кинилэр саҕа күүстээх-уохтаах дьон суох буолтара. М. Доҕордуурап

бытаһыт

бытаһыт (Якутский → Якутский)

көр кутуйах
Бытаһыт бытаһыты кулгааҕыттан ытыран «кэрк» гыннаран кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Кырынааспытын аны бытаһыт сиирэ буолуо, дьэ абалаах буурҕа! А. Сыромятникова
Бытаһыкка биирдэ анаан барабыай ыалдьыттаабыт. Күндүлэтэн маанылатан тото-хана аһаабыт. Баал Хабырыыс

куучалас

куучалас (Якутский → Якутский)

туохт. Биир сиргэ муһун. Собираться в одном месте, кучковаться
Былырыыҥҥы атыыр табалар, муойкаалар, тото-хана аһаан куучалаһан сыппыттар. «ХС»
Бөрөлөр туора-маары ыстаммыттар, онтон эмиэ холбоспуттар. Хайа аннын кэтии-кэтии, бары биир сиргэ куучаласпыттар. А. Кривошапкин (тылб.)

тириилэн

тириилэн (Якутский → Якутский)

туохт. Тириилээх буол (күндү түүлээх өҥүн-түүтүн туһунан). Иметь шкуру определённого качества (о пушном звере)
Кыылы тотор-ханар курдук табатык эрэ аһаттахха, түргэнник төлөһүйэр, үрдүк хаачыстыбалаах тириилэнэр. АВЛ ГСФ

туоллаҥнаа

туоллаҥнаа (Якутский → Якутский)

туоллай диэнтэн б
тэҥ көстүү. Аһаан-сиэн чалбараҥнаан, тотон-ханан туоллаҥнааннар олордулар тойонноох хотун. ПЭК ОНЛЯ III
Бу эмээхсин …… күөх хонуу устун хааман туоллаҥнаатаҕына, хонуу ньуура хотолдьуйарга дылы гынара үһү. Саха сэһ. 1977

дьоллон

дьоллон (Якутский → Якутский)

дьоллоо диэнтэн бэй
туһ. Долгуйар Дьокуускай куоракка [үөрэнэн] Дьоллонор сир баарын мин биллим. Эллэй
Ол курдук үлэһит киһи үлэтэ суох тэһийбэт: үлэлээтэҕинэ эрэ дуоһуйар, үөрэр-көтөр, дьоллонор, тотор-ханар. И. Данилов
Түһээн эйигин көрдөхпүнэ, ол күн сүрдээхтик дьоллонобун. С. Ефремов
Ол онтон ыла мин дьоллонон, Дьэ, суолбун булбутум, Охсуһуу уотугар хооруллан Сэрииһит буолбутум. А. Абаҕыыныскай