Якутские буквы:

Якутский → Русский

траншея

траншея; водопровод траншеята траншея водопровода.

Русский → Якутский

траншея

ж. 1. воен. траншея; 2. траншея, хоруу; траншея для укладки водопроводных труб водопровод турбаларын траншеята.


Еще переводы:

холлороон

холлороон (Якутский → Русский)

1) траншея; холлороонно хас = вырыть траншею; 2) подземный ход, проход под землёй.

хоруу

хоруу (Якутский → Русский)

I канава (для стока воды); траншея (оросительная); күөл хоруута канава для спуска воды из озера; ньүөлсүтэр хоруу оросительная траншея.
II межд. возглас, к-рым подзывают лошадь.

щель

щель (Русский → Якутский)

ж. I. хайаҕас, быыс; 2. воен. чуолҕан, саһар сир (траншея, окуопа).

кыһыахтас

кыһыахтас (Якутский → Якутский)

кыһыахтаа диэнтэн холб. туһ. Кыргыттар сиилэс тобоҕунибэҕин дириҥ траншеялар түгэхтэриттэн киирэн кыһыахтаһан, хостоһо сатыы сылдьар эбиттэр. Н. Заболоцкай

ньыкырыҥнас

ньыкырыҥнас (Якутский → Якутский)

ньыкырыҥнаа диэнтэн холб. туһ. [Фёдор Попов] траншеяларга чугаһаан иһэн, кааскалаах ньиэмэстэр төбөлөрө ньыкырыҥнаһалларын көрбүтэ уонна ньиэмэстии саҥаны истибитэ. Софр. Данилов

сараҕытылын

сараҕытылын (Якутский → Якутский)

сараҕыт диэнтэн атын
туһ. Сенаж диэн охсуллан баран сараҕытыллыбыт от траншеяҕа симиллибитэ, кэнсиэрбэлэммит сүөһү аһылыга буолар. САБСБ

сыбанылын

сыбанылын (Якутский → Якутский)

сыбан диэнтэн атын. туһ. Хотон сыбанылыннаҕына табыллар
[Сиилэс траншеятын эркиннэрин] мэкиинэ эбэтэр кырбаммыт солуома булкаастаах сыстаҥнас тиэстэ туойунан халыҥ гына икки өттүн сыбаныллар. САС

сыҕайтар

сыҕайтар (Якутский → Якутский)

сыҕай I диэнтэн дьаһ. туһ. Бу чөмөх буору сыҕайтарыахха наада
[Өстөөх] өлбүттэри уонна тыыннаахтары барыларын бульдозерынан траншеяҕа күртэрэн баран, үрдүлэригэр буору сыҕайтарбыт. Н. Якутскай

хаһыталаа

хаһыталаа (Якутский → Якутский)

хас I диэнтэн төхт
көрүҥ. Бинсээгин, бүрүүкэтин сиэптэрин кичэйэн туран хаһыталаабыта да булбатаҕа. Н. Лугинов
Бааһырбыт дьон сыталларыгар кыра траншея оҕотуна хаһыталааҥ диэн бирикээстээбитэ Никулин. К. Симонов (тылб.)

өтүүктээ

өтүүктээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Сууйуллубут эбэтэр кумаламмыт таҥаһы өтүүгүнэн көннөр. Утюжить, гладить утюгом (стиранную или мятую одежду)
Эмиэ сүпсүк буолла: остуолу тартылар, таҥаһы өтүүктээтилэр. Н. Габышев
Кыра балыстарым үрүҥ баартыктарын Киэһэлик ийэкэм өтүүктээн эрдэҕэ. Чэчир-76
2. көсп., калька. Өстөөх позицияларын (окуопаларын, траншеяларын) тааҥканан уһаты-туора тэбистэр. «Утюжить» позиции врага танками
Кинилэр [тааҥкалар], уҥуоргу кытылга ойутан тахсаат, өстөөх траншеяларын уһатытуора «өтүүктээбиттэрэ». «Кыым»