Якутские буквы:

Русский → Якутский

пот

сущ.
көлөһүн

пот

м. көлөһүн; капли пота көлеһүн таммахтара; # потом и кровью хааннаах хара көлөһүнүнэн; трудиться в поте лица хара ньуургун хаалларан туран үлэлээ; вогнать в пот үрүҥ хараҕын өрө көрдөрбөккө үлэлэт.


Еще переводы:

ньиккэриччи

ньиккэриччи (Якутский → Русский)

нареч. сильно, с силой; көлөһүнүн ньиккэриччи сотунна он с силой отёр пот рукой.

ручей

ручей (Русский → Якутский)

м. 1. үрүйэ; 2. ручьём, ручьями в знач. нареч.: пот льёт ручьями көлөһүнүм сап-саккырас.

струиться

струиться (Русский → Якутский)

несов. сүүр, тык, саккыраа; по лицу струился пот сирэйинэн көлөһүн сак-кырыыра; струится свет сырдык тыгар.

көлөһүн

көлөһүн (Якутский → Русский)

1) пот, испарина; көлөһүн буол = покрыться потом; 2) перен. труд; көлөһүн күнэ трудодень; элбэх көлөһүммүн тохтум я приложил много труда (физического).

холоҥсо

холоҥсо (Якутский → Русский)

запах пота из под мышек.

тиритиннэр=

тиритиннэр= (Якутский → Русский)

побуд. от тирит= 1) вызывать пот; бу эмп тиритиннэрэр это лекарство потогонное; 2) перен. заставлять работать, действовать с большим напряжением сил ; заставлять работать до седьмого пота.

көлөһүннэн=

көлөһүннэн= (Якутский → Русский)

потеть, покрываться потом; пропитываться потом; сирэйэ көлөһүннэммит его лицо покрылось потом; көлөһүннэммит ырбаахы пропотевшая рубаха.

көлөһүннээ=

көлөһүннээ= (Якутский → Русский)

1) вгонять в пот, вызывать испарину; аккын көлөһүннээ = взмылить коня; 2) перен. эксплуатировать; киһини көлөһүннээн бай = наживаться на чужом труде, на эксплуатации чужого труда.

холоҥсолоох

холоҥсолоох (Якутский → Русский)

1) выделяющий пот с резким неприятным запахом; 2) имеющий неприятный запах; с... неприятным запахом; ыт тириитэ холоҥсолоох собачья шкура пахнет неприятно.

проступать

проступать (Русский → Якутский)

несов., проступить сов. таҕыс, бычыгыраан таҕыс; кэл, көһүн; пот проступил у него на лбу сүүһүгэр көлөһүн бычыгыраан таҕыста; румянец проступил на её щеках иэдэстэрэ тэтэрэн кэллилэр.