Якутские буквы:

Русский → Якутский

туго

нареч
ыга

туго

  1. нареч. (плотно, крепко) ыксары, кытаанахтык; туго набить мешок куулу ыга сим; туго-натуго ыга, эпсэри; 2. нареч. (с трудом) муҥунан, бэрт нэһиилэ; дело подвигается туго дьыала муҥунан сыҕарыйар; 3. в знач. сказ. безл. (плохо) кытаанах, ыксары; ему пришлось туго киниэхэ кытаанах этэ; туго с деньгами харчы тупа кытаанах.

тугой

прил
1. Ыга симиллибит. Тугой портфель. 2. Чиккэгэр. Тугая струна

тугой

прил. 1. (натянутый, упругий) кытаанах; тугая пружина кытаанах куруһуна; 2. (набитый) ыга симиллибит; тугой мешок ыга симиллибит куул; 3. (крепко сплетённый) кытаанах өрүүлээх; тугой канат кытаанах өрүүлээх ханаат; # тугой на ухо разг. дөйүҥү.

Еще переводы:

чиҥник

чиҥник (Якутский → Русский)

нареч. плотно, туго; чиҥник симиллибит хаа туго набитая сумка.

чиркэт=

чиркэт= (Якутский → Русский)

побуд. от чиркэй= туго натягивать; быаны чиркэт = туго натянуть веревку

чиркэччи

чиркэччи (Якутский → Русский)

нареч. туго, крепко (вытягиваться), натягиваться); чиркэччи тардыллыбыт струна туго натянутая струна.

тискэччи

тискэччи (Якутский → Русский)

нареч. туго, плотно (набивать, наполнять что-л.); сыматыгар тискэччи хаалаата он туго набил свою перемётную суму.

тэскэччи

тэскэччи (Якутский → Русский)

нареч. от тэскэй = туго, плотно (набивать, наполнять); кини табаҕы саппыйатыгар тэскэччи кутта он туго набил свой кисет табаком.

тыҥ

тыҥ (Якутский → Русский)

I рассвет; заря (утренняя); тыҥ хатыыта рано утром; как только занялась заря; едва рассвело; тыҥ кырыыта тонкая полоска утренней зари.
II подр. 1) звуку, возникающему при обрыве туго натянутой нити, струны; 2) высокому напряжённому голосу; 3) писку нек-рых насекомых, напр. комара.
III тугой, упругий || туго, упруго; тыҥ боробулуоха туго натянутая проволока; саа кирсин тын= гына тарт = туго натянуть тетиву лука.

тискэй=

тискэй= (Якутский → Русский)

образн. быть туго набитым; тискэйбит суумкатуго набитая чем-л. сумка.

ыйылыннар

ыйылыннар (Якутский → Русский)

("й" носовой) побуд. от ыйылын= затягивать слишком туго (узел).

көппөй=

көппөй= (Якутский → Русский)

вздуваться, вспучиваться; суумката көппөйбүт сумка у него туго набита.

ыбылы

ыбылы (Якутский → Русский)

нареч. очень туго, туго-натуго; очень крепко, крепко-накрепко; ыбылы тарт = туго-натуго стянуть что-л. (напр. верёвкой); ыбылы куус = крепко обнять; ыбылы тут= сильно зажать, сильно прижать; ыбылы үктээ = сильно придавить (ногой); ср. ыга .