Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тутахсый

туохт.
1. Аҕыйаа, тиийбэт-түгэммэт буол; мөлтөө. Уменьшаться, становиться скудным, недостаточным (о количестве чего-л.); становиться хуже
Куорат дьоно-сэргэтэ тутахсыйбыт, дьиэтэ-уота да күлүгүрбүт. П. Филиппов
Тэлэбииһэр эҥин көрбөккө чуҥкуйуу буолла, кэпсэтэр тиэмэбит тутахсыйда. М. Иванов. Быйылгы үөрэх дьылыгар учууталларынан тутахсыйбыт оскуола суох. «Кыым»
Килиимэт тымныйан истэҕин аайы папоротниктар кэнэҕэскилэрэ үүнэллэригэр усулуобуйа тутахсыйан испитэ. КВА Б
2. кэпс. Тугунан эмэ тутаабыт курдук буол, оннук санан. Испытывать недостаток в чём-л.. Өйүм-санаам тутахсыйбыт курдук
Кини атыны билбэт буолан чуҥкуйбат, тутахсыйбат быһыылаах. Н. Лугинов


Еще переводы:

тутахсыт

тутахсыт (Якутский → Якутский)

тутахсый диэнтэн дьаһ
туһ. Бырааһынньыктааһын элбээһинэ, син биир минньигэс ас салгымтыалааҕын кэриэтэ, дьон өйүн-санаатын сымсатар, сиэри-майгыны тутахсытар. Тумарча

татыарый

татыарый (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Аҕыйаан, баранан кэмчитий, тутахсый. Уменьшаться, иссякать, скудеть
Дьон эрэ буоллаллар киэҥ көҕүстэрэ кыараабыт, уһун санаалара татыарыйбыт. П. Ойуунускай
Ыал ахсын ас-үөл татыарыйан, үгүстэр от үөрэнэн, сылбырхай хааһынан хонуталыыр буоллулар. Н. Босиков
Өйбүт-санаабыт наһаа да татыарыйбыт, кылгас санааламмыт. Багдарыын Сүлбэ
Арыгы дьаата ылан истэҕин аайы киһи үлэлиир үлэтэ, дьарыга, дьоҕура татыарыйан иһэр. ДьИэБ

тууйуллаҕас

тууйуллаҕас (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Тыынарга ыарахан, бүтэй, тумнастыгас, итии (хол., салгыны этэргэ). Затрудняющий дыхание, спёртый, душный (напр., о воздухе). Тууйуллаҕас салгын
[Очуос таастар оройдорунан хаамарыҥ] салгынныын тууйуллаҕас өҥүрүк куйааска хара былыт курдук халыҥ бырдахтаах бадарааннаах маардары кэһэ сылдьыахтааҕар ырааҕынан ордук. Тумарча
2. көсп. Олус тутахсыйбыт, кыараабыт. Находящийся в угнетённом состоянии, подавленный. Тууйуллаҕас ой-санаа. Тууйуллаҕас туруктаах киһи

тууйулун

тууйулун (Якутский → Якутский)

туохт.
1.
тууй диэнтэн атын. туһ. Дьэ, доҕоттоор, бултуйан кэллим, туһахnар аарыма лөкөй тууйуллан сытарын эһэ булбут. И. Гоголев
2. көсп. Өйүҥ-санааҥ тутахсыйан, улаханнык мунчаар, муҥутахсый. Впасть в уныние, быть в угнетённом, подавленном состоянии, грустить
[Сөдүөт] өйөсанаата тугу да быһаарар кыаҕа суох буола тууйулунна. Д. Токоосоп
Онтон сиэттэрэн кыыс атын киһини хоонньугар сытыарбытын санаат уол өссө тууйулунна. Дьүөгэ Ааныстыырап

татымсый

татымсый (Якутский → Якутский)

туохт. Аҕыйах буол, кэмчитий, тутахсый. Становиться недостаточным, скудеть (напр., об одежде, еде)
Сибээс быстан хаалар, ас-таҥас татымсыйар, сэппит-сэбиргэлбит баранан барар. В. Яковлев
Оннооҕор өҥ дьылга сааһыары ас-үөл татымсыйааччы. Ф. Постников
Астара-үөллэрэ татымсыйан, уу судураан хааһыларын да күҥҥэ биирдэ сиир буолан барбыттара. «ХС»
Толкуйдуур, хабар ыырыҥ кыараан, кыранан муҥурдан (өй-санаа туһунан). Быть, стать убогим, ограниченным, скудным (об уме, мыслях, кругозоре)
Итинник быһыымайгы, өй-санаа татымсыйбыт кэмигэр үтүө-мөкү буккуллар, өй-санаа харааччы иирэн хаалар. Н. Лугинов
Кыыс кини аттыгар кэллэр эрэ, сүрэҕэ тэбэр, тыла көһүйбүккэ, өйө татымсыйбыкка дылы буолар. А. Фёдоров
Санааоноо кыарыыра, татымсыйара, урукку дьоммут үгэстэрин кыайан тутуспаппыт, суобастарыгар, майгыларыгар тиийбэппит туохтан эбитэ буолла? «Кыым»

кыараҕастый

кыараҕастый (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Иэн, сабардам өттүнэн аччаа (сарбыллан эбэтэр иһинээҕитэ туолан). Уменьшиться по площади, в объеме (при заполнении чем-л.), стать тесным
Кэҥэс соҕус хос эрээри дьааһык үөһэ дьааһык, куул үөһэ куул бүөлээбит буолан кыараҕастыйан көстөр. Софр. Данилов
Сааскы сынньалаҥ буолан, оройуоҥҥа үөрэнэр оҕолор кэлбиттэр. Киэҥ кулууп кыараҕастыйбыкка дылы. А. Федоров. Сүөһү мэччийэр сирэ кыараҕастыйбыта, үгүс сайылыктар ууга устубуттара. «Кыым»
Синньээ, кэтитинэн улам кыараан бар. Стать у´же, сузиться
Оттон кырсаны бултуурбар мэнээктээбит, тохтообут сиригэр хаар бугулу оҥоробун. Ол бугулбут маҥнай киэҥ, онтон кыараҕастыйар, хорооннуубун. «Кыым»
Онно аартык улам кыараҕастыйар, суорба таастар улам күөхтүйэллэр, ынырыктыйаллар. М. Лермонтов (тылб.)
Куччаан, сөп түбэспэт, баппат буол (таҥнар таҥас туһунан). Стать у´же, стеснять движения (обычно об одежде и обуви)
Рак улаатан истэҕин аайы сөп буола-буола, эргэ хаҕа кыараҕастыйар. ББЕ З
Оччотооҕуга мин чоройо улаатаммын, таҥаһым элээскэтэ тартайан, кыараҕастыйан, күлүү-элэк оҥостооччулар. С. Тока (тылб.)
2. көсп. Тиийиммэккэ-түгэммэккэ ыарахан балаһыанньаҕа киир, кыһалҕалан. Оказаться в бедственном положении, испытывать нужду
Дьокуускайтан биһиэхэ ас-таҥас өссө да кэлэ илик ээ. Быыска ылларан бэйэбит кыараҕастыйан олоробут. Пьесалар-1956.
3. көсп. Куччаа, тутахсый, кыараа (хол., туттуллар эйгэтэ). Сузиться, ограничиться (напр., о сфере употребления чего-л.)
Мэлдьи аҥаардас саҥа чаастарын эрэ быһаартарыынан муҥурданыы түмүгэр грамматическай ырытыы практическай суолтата кыараҕастыйыан сөп. СОТТҮө
Сахалар аатырбыт кэрэ, баай тылбыт туттуллар эйгэтэ кыараҕастыйда. «ХС»
Көхсө кыараҕастыйда — <киэҥ> көхсө кыараата диэн курдук (көр көҕүс II)
Кууһума Кыралыырап охсуһууга соҕотоҕун хаалла. Киэҥ көҕүс кыараҕастыйда. Амма Аччыгыйа
«Айаным суолуттан туораатым дуу, хайдаҕый?» — диэн киһи муммута быданнаабытын кэннэ дьэ билиннэ …… көхсө кыараҕастыйан, тыына-быара ыгыллан барда. Н. Заболоцкай