Якутские буквы:

Якутский → Русский

тууйас

туес.

Якутский → Якутский

тууйас

аат. Мас түгэхтээх, иһинэн киирэр мас хаппахтаах, туоһунан оҥоһуллубут кыра иһит. Небольшой берестяной сосуд с деревянной выемной крышкой, бурак
Сөдүөччүйэ туос тууйас түгэҕэр өйүө иэдьэгэйин кутта. Амма Аччыгыйа
Тууйастаах арыылара ууллан хаалбыт. В. Гаврильева
Тууйас түгэҕэ уонна хаппаҕа чараас хаптаһынтан оҥоһуллар. ГПП ТО
ср. хак. түүс ‘туес (посуда из берёсты)’, коми. туйис, хант. туйис, кет. туйэес ‘туесок, берестяной сосуд, берестяной короб’


Еще переводы:

тууйака

тууйака (Якутский → Русский)

уменыи. от тууйас туесок.

дыргыһый

дыргыһый (Якутский → Якутский)

туохт. Ыраахха диэри сытыытык тарҕан (үчүгэй сыт туһунан). Распространяться широко, далеко волнами, оставлять шлейф (о приятном запахе)
Туругуруҥ, мүөтүнэн дыргыһыйар Дьэдьэн уктаах ыллыктар. С. Васильев
Хатыҥ сөрүүн сүмэтинэн Дыргыһыйбыт тууйаска Буспут дьэдьэн туолара. Чэчир-68

кулааһынньыктан

кулааһынньыктан (Якутский → Якутский)

туохт. Хантан эмэ үөһэттэн эргийэ-эргийэ, төкүнүйэ-төкүнүйэ түс. Катиться сверху (напр., по склону) кубарем
Тууйас томтору таҥнары төкүнүйэн кулааһынньыктана турда. Амма Аччыгыйа
Умайар уот кугас былыт Таҥнары кулааһынньыктанан Түһэн истэ. Тоҥ Суорун

толортор

толортор (Якутский → Якутский)

толор диэнтэн дьаһ
туһ. [Маппыр] тылын хамначчыттарыгар толорторон арахсар. Л. Попов
Оҕонньор хап-сабар тууйаска буор куппута. Эмээхсин ситэ толорторботоҕо. Миитэрэй Наумов
Интэринээккэ бэрээдэк кытаанах, уруоктарын толорторон баран бэрэбиэркэлииллэр. ПНИ АДХ

тууйака

тууйака (Якутский → Якутский)

тууйас диэнтэн аччат. Кыракый ойуулаах туос тууйакатын ылан тыаҕа барда. М. Попов
Икки кыракый быһыы лэппиэскэни уонна туос тууйака түгэҕэр арыы оҕото аҕалбыт. «Чолбон»
Былыр сахалар арыы уурар, үүт кутар кыра туос тууйакаларын ойуулаан-бичиктээн тигэллэрэ. ПСН УТС

хаппахтан

хаппахтан (Якутский → Якутский)

хаппахтаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Кытаанах баҕайытык хаппахтаммыт туос тууйаһы аһан, ымдаан испитэ. Күннүк Уурастыырап
Аны туран холуочуйдар эрэ, өр сылларга хаппахтана сылдьыбыт кута-сүрэ дьэ аһыллан, дьоҥҥо тардыһар. Н. Лугинов
Сир-дойду халыҥ хаарынан ыга хаппахтанан сытар. И. Федосеев

импэрийээл

импэрийээл (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Өрөбөлүүссүйэ иннинэ: уон солкуобайдаах кыһыл көмүс манньыат. Империал (до революции: русская золотая монета достоинством в 10 рублей, а после 1897 года - в 15 рублей)
Туттарыгар уонча кыһыл көмүс импэрийээл манньыаты биэрэр. Н. Якутскай
Көмүһэ кыһыл кумах курдук тэлгэммит, ол үрдүнэн импэрийээл эгэлгэтэ дьирибинии тохтубут. Л. Попов
Тууйаһы толору кыһыл көмүс импэрийээл харчыны симэн, куруҥҥа кистиирэ үһү. Күндэ

лэглээр

лэглээр (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт., кэпс. Аргыый, чэпчэкитик устан бар, сыҕарый (лэг лэгэр быһыылааҕы этэргэ). Плыть легко и спокойно (по воде, воздуху)
Лэбийэ хара былыттар Лэглээрбитинэн бардылар, Үс күлэр ньүкэн төрдүгэр Үмү рү ытыллан түстүлэр. П. Ойуунускай
[Туос тууйас] Сүүрүккэ сүктэрэн лэглээрэ Сүүһүнэн көстөрү чиэрэстиий, Биир да чаас тохтоомо, элээрэ Мин билэр биэрэкпэр устан тиий. Дьуон Дьаҥылы

сэмээр

сэмээр (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Дьоҥҥо эппэккэ, биллэрбэккэ, биллибэтинэн сылдьан. Невзначай, ненароком, ненамеренно
Никита күн аайы котуокка сылдьара. Сүтүктээх киһилии сэмээр көрдүүрэ, көрсүөм диэн эрэнэр да, кыыс суоҕа. Н. Лугинов
Эмээхситтэр онон-манан сылтана-сылтаналар саҥа дьиэ таһыгар сэмээр кэлэр буолбуттара. Дьүөгэ Ааныстыырап
Тууйаһы толору кыһыл көмүс импэрийээл харчыны симэн, куруҥҥа кистиирэ үһү, ону дьоннор сэмээр көрдүү сатыыллара да булбаттара үһү. Күндэ

тобурҕас

тобурҕас (Якутский → Якутский)

I
тобурҕаа диэнтэн холб. туһ. Катя суруйа олорор кумааҕытыгар хараҕын уутун бөдөҥ таммахтара тобурҕастылар. Э. Соколов
II
даҕ. Тобурҕаан иһиллэр тыастаах. С дробным стуком
Ат сэлиитин эбэн биэрдэ, хаппыт суолга туйах тыаһа тобурҕас буолла. У. Нуолур
Отону хомуйбутунан барда. Оһуордаах тууйас тыаһа тобурҕас. М. Попов