ветреный; с... ветром; тыаллаах күн ветреный день; тыаллаах халлаан ветреная погода.
Еще переводы:
прил. 1. (о погоде) тыаллаах; 2. разг. (о человеке) сэлээр, сэлээрчэх.
нареч. вдобавок, в придачу, в дополнение; к тому же; бүгүн тымныы, эбиитин тыаллаах сегодня холодно, к тому же ветрено.
м. тыал; на ветру тыал га; # ветер в голове разг. төбөтүгэр тыаллаах (сэлээр киһи туһунан); бросать слова на ветер тылгын
1) воздушный; салгына суох куйаар безвоздушное пространство; 2) ветреный, с ... ветерком; хайа үрдүгэр салгыннаах на горе лёгкий ветерок; ср. тыаллаах .
туохт., кэпс. Былыттаах, ардахтаах (хаардаах, тыаллаах) күннэргэ мөлтөө, ыарытый. ☉ Чувствовать плохую погоду, недомогать, заболевать в непогоду. Былытырҕаатым быһыылаах, бэркэ мөлтөөтүм
даҕ. 1. кэпс. Салгына чэбдик, сибиэһэй. ☉ Чистый, прохладный, свежий (о воздухе). Арыый салгыннаах хоско киирдибит 2. Кыра тыаллаах. ☉ Со слабым ветром (о погоде). Бүгүн кыра салгыннаах
талаар диэнтэн б тэҥ. көстүү. [Бөртөлүөт] тыаллаах буолан, арыт туора-маары талаарыҥнаан ылар, арыт аллараттан өрө үттэрбиттии, үөһэ тэмтэйэн тахсар. С. Дадаскинов
туохт. Тыаллаах буол, тыалыр. ☉ Становиться ветреной (о погоде), начинаться, подниматься (о ветре) Тыал турда, Тымныы буолла, Чыгдааннаах тыалланна, Чыҥкынас дьыбарданна. П. Ойуунускай
сыһ. Атаххын соһо былаан, кыра тыаһы таһааран (хаамп). ☉ Шаркая ногами, производя лёгкий шорох (идти) Тыаллаах күн тыаҕа эһэ Тытыр-татыр хааман истэ. Т. Сметанин
харалаа II диэнтэн дьаһ туһ. Руслан Реворьевич саҥа хотону буорунан харалатан, маҥнайгы тымныы, тыаллаах күн сүүс сүүрбэ ыччат сүөһүнү хотоҥҥо баайда. Н. Босиков