страд. от тыыт =; тыытыллыбатах мал нетронутые (т. е. не использованные) вещи.
Якутский → Русский
тыытылын=
Якутский → Якутский
тыытылын
- тыыт диэнтэн атын. туһ. Б.э. иннинээҕи 480 сыллаахха сиргэ көмүллүбүт манньыаттар 2292 сыл устата тыытыллыбакка сыппыттар. КФП БАаДИ
- Тырытын, илдьирий (таҥаһы этэргэ). ☉ Быть разодранным, изорваться (об одежде)
Оҕолоргун таҥыннарыаххын, тыытыллан түһэн тоҕо сүрдэрэй?! Болот Боотур
Уолаттар эргэ таҥастара аҕыйах хонугунан тыытыллан хаалла. А. Фёдоров
Үүт атыылааччы эмээхсин, бөтүөнүн түһэрэн баран, эргиллибитэ уонна талахтар быыстарыттан тахсан иһэр тыытыллыбыт таҥастаах, бар түү сирэйдээх, кэдэгэр саабыланы сыгынньахтыы туппут доҕолоҥ оҕонньору көрбүтэ. А. Гайдар (тылб.)
Еще переводы: