Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тэһэҕэс

  1. даҕ. Хайаҕастаах, дьөлөҕөстөөх. С прорехой, дырявый, протекающий. Тэһэҕэс иһит. Тэһэҕэс сиэп
    Тэһэҕэс ыаҕас сэттэ ыалы тэһэ көппүт диэбиккэ дылы (өс ном.)
    Эн тэһэҕэс уһаакка Ууну адьас кутума. И. Гоголев
  2. аат суолт. Дьөлөҕөс. хайаҕас. Дыра, отверстие. Иһит түгэҕэ тэһэҕэстээх эбит. Тэһэҕэһэ ойоҕоһунан баар
    Тэһэҕэс илии (ытыс) көр ытыс II. Ээ, кини тэһэҕэс илии, бэйэтигэр кыраны да хаалларбатах буолуохтаах
    Хайа да бэйэлээхтэрэ миигинньик тэһэҕэс ытыһыгар ыалдьыттыа суох быһыылаах. Софр. Данилов. Тэһэҕэс мэйии көр мэйии. Тэһэҕэс мэйии, олох умнан кэбиспиппин
    Ис тэһэҕэс көр ис IV
    Ис тэһэҕэс буоламмын дуу, атын ыарыыттан дуу, иһим олус тыаһыыр, курулуур. «Чолбон»
    ср. др.-тюрк., тюрк. тешүк ‘дыра, отверстие’

Еще переводы:

дырявый

дырявый (Русский → Якутский)

прил
тэһэҕэс, дьөлөҕөс

тэһзҕэс

тэһзҕэс (Якутский → Русский)

дыра || дырявый; тэһэҕэс сиэп дырявый карман; тэһэҕэс иһит дырявая посуда # ис тэһэҕэс грыжа; тэһэҕэс ытыс мот (букв. дырявая ладонь).

дырявый

дырявый (Русский → Якутский)

прил. тэһэҕэс, аһаҕас, сириттэ-ҕэс; # дырявая голова тэһэҕэс мэйии (умнуган киһи).

решето

решето (Русский → Якутский)

с. сиидэ; сеять через решето сии-дэҕэ сиксий; # голова как решето разг. тэһэҕэс мэйии (умнуган киһи).

худой

худой (Русский → Якутский)

прил
1. Ырыган, хатыҥыр, дьүдьэх. 2. Куһаҕан, мөкү. 3. Тэһэҕэс, алдьаммыт

прил.
хатыҥыр, ырыган, дьүдьэх

грыжа

грыжа (Русский → Якутский)

ж. мед. ис тэһэҕэһэ.

дыра

дыра (Русский → Якутский)

ж. 1. хайаҕас, дьөлөҕөс, тэһэҕэс; в дырах хайаҕастардаах; 2. разг. (захолустье) үөдэн түгэҕэ (түҥкэтэх сир); # заткнуть дыру хайаҕаһы бүөлээ (туох эмэ кыһалҕаны толуй).

тэһитин

тэһитин (Якутский → Якутский)

туохт. Элэйэн, эргэрэн онон-манан тэһэҕэстэн, хайаҕастан. Износиться, местами продырявиться
Онон-манан тэһиттибит таҥас ботолоох ыҥыырдаах аттар бааллан утуктуу тураллар. Күндэ
Тирэҥсэбит тилэҕэ Тэһиттиэҕэ дэһэҥҥит Тэйэн тумна хаамымаҥ! С. Васильев

үөһүрүү

үөһүрүү (Якутский → Якутский)

үөһүр диэнтэн хай
аата. Эмиийдээх оҕолор үөһүрүүлэригэр уонна хотуолааһыннарыгар икки чаайынай ньуосканан сөҥөрдүллүбүт эмиий үүтүн иһэрдии өссө ордук улахан суолталаах. ИБГ ДЬОЫа. Ытырдар от норуодунай медицинаҕа ис тэһэҕэһи, геморройу уонна үөһүрүүнү эмтииргэ туттуллар. МАА ССЭҮү
Үөһүрүү диэн куртах уонна оһоҕос сыстыганнаах ыарыыларын ааттыыбыт. АНП СССИи

накаастабыл

накаастабыл (Якутский → Якутский)

аат., суут-сок. Туох эмэ куһаҕан, сыыһа быһыыны, буруйу оҥоруу иһин суутунан ылыллар миэ рэ эбэтэр буруйдааҕы миэрэҕэ тардыы. Мера воздействия за содеянное (преступление, проступок), наказание
Былыргы хаайыыга саамай ыар накаастабылы биэрдэхтэринэ, түгэҕэ тэһэҕэс буочукаҕа уу тастараллара үһү. Н. Л угинов. Улахан итэҕэстээһини оҥорууга сокуон баар, онон кинилэр холуобунай накаастабыл миэрэтигэр түбэспиттэрэ. М. Попов
Ытык маска айан киһитэ бэлэх биэрбэккэ аастаҕына, сэти-сэлээни оҥорорун, ыар буруйга киирэрин, бэйэтин дьылҕатыгар иччи накаастабылын ылыахтааҕын курдук саныыллара. ПИС КК