төҥкөй диэнтэн хай
аата. [Тымырдарга быһаччы сабыдыаллыыр эрчиллиилэргэ] төбөнү араастаан хамсатыы киирэр, холобур, төҥкөйүү, уҥа-хаҥас хайыһыылар, хоолдьугу эргичиҥнэтии. ФВН ТС

туохт. Төбөҕүн умса тутун, хоҥкут; бүк түс, бөкчөй. ☉ Наклонять голову; наклоняться, нагибаться
Дьиэлээх тойон уокка аргынньахтаан төҥкөйөн олорор. Амма Аччыгыйа
Маҥнай көннөрү төҥкөйдө, онтон ат буолла, онтон …… быарынан сыылла. Н. Заболоцкай
Лөгүөнтэй төҥкөйөн, ньыхайан тыаны былдьаста. В. Протодьяконов
Ампаар аана, киһи төҥкөйөн киирэр намыһах буолан баран, кэтит. КНЗ ОО
ср. др.-тюрк. төҥит ‘склоняться’, алт. тоҥкой ‘нагнуться головой до земли, стоя на коленях’, бур. тонгойхо ‘клониться’

наклоняться, нагибаться; сгибаться; төҥкөйөн баран киир = входить куда-л. нагнувшись; теҥкөйүөҕүнэн төҥ-көйдө он согнулся в три погибели.