- частица усил. сколько; төһөлөөх үөрүү-көтүү буолтай! сколько же было радости!; төһөлөөх муҥу-сору көрбүтэй! сколько горя, мучений он испытал!; 2. стоящий (столько-то рублей); бу төһөлөөх сааный? сколько стоит это ружьё?
Якутский → Русский
төһөлөөх
Якутский → Якутский
төһөлөөх
күүһ. эб. Туох эмэ ахсаанын, кээмэйин о. д. а. сөҕөн-махтайан этиини бэлиэтиир. ☉ Выражает восхищённое отношение к количеству, объёму и т. д. чего-л.: сколько же
Эдэр учуутал маҥнайгы уруоктарыгар төһөлөөх элбэх күүһүн-күдэҕин, сыратын-сылбатын биэрэрин суруйуохпун эһиги өйдөөбөккүт биллэр. Н. Лугинов
Күбэйээнэ эмээхсин уһун үйэтигэр төһөлөөх үлэни үлэлээбитэ, төһөлөөх эрэйи-муҥу көрбүтэ буолуой?! М. Доҕордуурап
Сүүсчэкэ сыллаахха, былыыр-былыр үөрэҕэ, билиитэ суох саха уолугар, Манчаары Баһылайга, көҥүл сылдьар, дьоллоохтук олорор баҕа төһөлөөх күүстээх эбитэ буолуой! А. Сыромятникова
Еще переводы: