убаастас диэнтэн хай
аата. Мин санаабар, устудьуон уонна преподаватель икки ардыларынааҕы сыһыан хардарыта убаастаһыыга тирэҕирэн сайдыахтаах. Н. Лугинов
Истиҥ доҕордоһуу диэн бэйэ-бэйэни өйдөһүү, убаастаһыы, кини иннигэр тугу да харыстаабат буолуу. Э. Соколов
Якутский → Якутский
убаастаһыы
убаастаа
туохт.
1. Кими, тугу эмэ ытыктаа, кимиэхэ эмэ ытыктабыллаахтык сыһыаннас. ☉ Относиться к кому-чему-л. с уважением, уважать кого-л.
Бэйэтэ буоллаҕына бар дьон хараҕын ортотугар Чолбону соруйан чорбото тутара, ытыктыыра, убаастыыра, аахсара. Күннүк Уурастыырап
Ол эрээри Кэтириис убайын убаастыыра. И. Бочкарёв
Кинигэ, инчэҕэй тирбэҕэ быстыбатынан сыккыраан да олордоллор, кэрэҕэсырдыкка эрэллэрин сүтэрбэтэх өбүгэлэрбитин убаастыырга үөрэтэр. «ХС»
2. кэпс. Туохха эмэ ыллар, умсугуй, тугу эмэ сөбүлээ. ☉ Увлекаться чем-л., иметь пристрастие к чему-л. «Эргинии бары көрүҥүн ытыктыыбын!» — Дьүөгэм барахсан, миэхэ дьүөрэҕин
Ол эрээри мин эрэстэрээни эрэ убаастыыбын, Олохпун онно барыыр баҕалаахпын. Р. Баҕатаайыскай
убаастас
убаастаа диэнтэн холб. туһ. туохт. Атамаанап урукку доҕотторуттан, Ойдом дьиэ курдук, туспа дуурданна, Туһанарын эрэ кытта убаастаһар. Р. Баҕатаайыскай
Аҕабынаан тоҕо эрэ тымныы соҕус сыһыаннаахтара, ол эрээри эйэлээхтик, бэйэбэйэлэрин убаастаһан олорбуттара. Т. Находкина
Якутский → Русский
убаастаа=
разг. уважать; кырдьаҕастары убаастаа= уважать стариков; ср. ытыктаа=.
Еще переводы: