Якутские буквы:

Русский → Якутский

увлекать(ся)

несов. см. увлёчь(ся).


Еще переводы:

көҕүтүс=

көҕүтүс= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от көҕүт = увлекать, подзадоривать друг друга.

иэдэт=

иэдэт= (Якутский → Русский)

побуд. от иэдэй= 1) беспокоить, тревожить; 2) отвлекать, увлекать.

көҕүлээ=

көҕүлээ= (Якутский → Русский)

подавать пример, увлекать за собою; үлэҕэ көҕүлээ = подавать пример в работе.

көҕүт=

көҕүт= (Якутский → Русский)

побуд. от көҕүй = увлекать (своим примером); завлекать чём-л.; соблазнять на что-л.

умсугут=

умсугут= (Якутский → Русский)

побуд. от умсугуй = увлекать, привлекать, завлекать; үтүө дьүһүнүнэн умсугутар она привлекает своей красотой.

үлүһүт=

үлүһүт= (Якутский → Русский)

побуд. от үлүһүй = увлекать чём-л., привлекать, завлекать; үтүө дьүһүнүнэн үлүһүтэр она завлекает своей красотой.

ымсыырт-көҕүт

ымсыырт-көҕүт (Якутский → Якутский)

туохт. Кими эмэ бэйэҥ холобургунан туохха эмэ умсугут, баҕарт. Пробуждать в ком-л. желание, увлекать кого-л. чем-л.
Айылҕа уһуктан, Алааһым уйгууран, Аларга чыычаахтар туойдулар, Ымсыырдан-көҕүтэн, Ырыаҕа көтөҕөн Ыраахха көтүтэ турдулар. П. Тобуруокап

сүгүннэр

сүгүннэр (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кэргэн ылар кыыскын дьиэҕэр көһөрөн аҕал, илт (эр киһи туһунан). Приводить в дом невесту (о женихе)
Үс хонон баран күтүөт ойоҕун сүгүннэрэн илдьэрэ буолла. Амма Аччыгыйа
Күтүөт аҕатыныын Көмүһү [кыыс аата] саас, сыарҕа хаара алдьаныан иннинэ, сүгүннэрэн илдьиэх буоланнар дойдулаатылар. И. Гоголев
Кыыс эргэ барар сааһа туолбутугар …… булчут бэрдэ киһи, кэргэн ыларга кэпсэтэн, сүгүннэрээри сырыттаҕына, бу баай Дьэгин быһа түспүт. И. Никифоров
2. көсп. Батыһыннаран бэйэҕин кытта илдьэ бар. Увлекать кого-что-л.; уводить с собой
Биир саас Талба халаанын уута дэбилийэн тахсан, улуу күөлү бэйэтигэр сүгүннэрэн илдьэ барбыт. Амма Аччыгыйа

алкый

алкый (Якутский → Якутский)

туохт.
1. фольк. Абынанхомуһунунан эбэтэр атын албаһынан бэйэҕэр тарт, эрийэн ыл. Волшебными чарами или другими хитроумными способами (напр., силой слова, проникновенным красноречием) привлекать, притягивать к себе и завладеть
Аҕыс уон аҕыс Араас албастарын Алкыйан ылан, Ап гынан, Салгын куппутун алыптыаҕыҥ. Өксөкүлээх Өлөксөй
Айаҥҥытын саҕалыы тардыҥ, ап-хомуһун Дьааҥытыгар адьас уһаамаҥ — алкыйан ылыаҕа! Д.Апросимов. Хараҥа дьай санааҥ Аптаах албаһынан алкыйан, Дааммын ыллаҕыҥ. П. Ядрихинскай
Ардырҕай Акыым бу кыыһы хантан эрэ алкыйан аҕалбыт. А. Сыромятникова
Угуйан, сөрөөн илдьэ бар; дьалкыйан-суурайан бар. Завлекать, увлекать, зазывать; унести с собой (захватив, подхватив); увлекать за собой (смешав, растворив — о реке, волнах)
[Бүлүү] Арҕаа Сибиир диэкиттэн Аарыгыран-айманан Айаннаан тиийэн кэлбитин [Өлүөнэ] Алкыйан ылан баран Ааһа бара турбут. Саха нар. ыр. I
Бииргэ сэргэстэһэн киһи буолбут Истиҥ доҕотторум үгүстэрин Амыр дьылҕа тыаллара алкыйбыттар. Күннүк Уурастыырап
2. поэт. Хаҕыстык, тымныытык тыалыр. Дуть (обычно о встречном холодном пронизывающем ветре)
Арҕааттан биһигини утары тымныы тыал алкыйар. Н. Якутскай
Сөрүүн салгын алкыйар, киэһээҥҥи Москва үчүгэй да буоллаҕыҥ, түҥ хараҕаны кыйдыы, араас уотунан оонньуур. А. Сыромятникова
Өрүс күһүҥҥү кыдьымаҕа Мин дууһабар аалсыһар. Тыала-кууһа, тымныыта Эппин-хааммын алкыйар. Н. Босиков
Аат алкый көр аат. Албан алкый көр албан I

көҕүлээ

көҕүлээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Бэйэҕинэн көх, холобур буол, киһи туохха эмэ көхтөнөрүн төрүттээ. Подавать кому-л. пример в чем-л., увлекать за собою кого-л.
Илиитигэр саа тутан, кыргыһыы инники күөнүгэр сылдьан кыһыл армеецтары көҕүлээбитэ. П. Филиппов
Бэйэтэ көҕүлээн кэлэктиибин иһигэр араас биэчэрдэри тэрийэрэ. «ХС»
2. Сүбэҕинэн, тылгынан-өскүнэн ким эмэ тугу эмэ гынарын өйөө. Словом, делом оказывать поддержку кому-л. в чем-л.
Оҕо үчүгэй өрүттэрин таба көрөн, ону сатаан көҕүлүөххэ, сайыннарыахха наада. Л. Габышев
Ийэм мин хаһаайыстыбаны бэйэм баһылыы үөрэнэрбэр көҕүлүүрэ. Ч. Айтматов (тылб.)
3. Тугу эмэ гынарга интэриэһи үөскэт. Вызывать интерес к чему-л., давать стимул к чему-л.
Төлөбүр аккорднай-премиальнай систиэмэтэ бородууксуйа хаачыстыбатын үрдэтиини көҕүлүүр. ДВР ЭНьТ
Былааны аһара толорууну көҕүлүүр күүһүнэн хаһаайыстыбалар икки ардыларыгар куоталаһыыны киэҥник тэнитии буолар. ЭБТ