1) иметь, приобретать нож; 2) хвататься за нож, угрожать ножом.

1) взять, брать прут, прутик; погонять кого-л. прутом, прутиком; 2) угрожать прутом, прутиком.

I грозить, угрожать; киниэхэ куруутун саанар он ему постоянно угрожает.
II возвр. от саай =.

разг. 1) стрелять из дробовика; 2) перен. ругать, угрожать (после того, как всё прошло); кэнниттэн доруоптаа= после драки кулаками махать.

1. прич. от угрожать; 2. прил. (выражающий угрозу) суоһуур; угрожающий жест суоһуур туттуу; 3. прил. (опасный) кутталлаах; угрожающее положение кутталлаах балаһыанньа.

1) подпирать что-л. чем-л., упирать что-л. во что-л.; маһынан тирээ = подпереть что-л. палкой; 2) прям., перен. угрожать, грозить; саанан тирээ = угрожать ружьём (в упор); тирээн туран сыыс = промахнуться, стреляя в упор; алдьархай тирээтэ грозит беда, нависла беда # тирээн турар сорук неотложная задача.

туохт., фольк. Сөбүлээбэккэ суоһурҕан, кыыһыр. ☉ Выказывать недовольство; угрожать, злобствовать. Туой күрэҥ сылгылаах Тоҥ Куоҕай бииһин ууһа, Күнүүлээҥҥит көнчүөккүүр буолаайаҕыт! Саха фольк.

несов. кому-чему 1. (угрожать) саан; 2. (внушать опасения) суоһаа, куттаа; скала грозит обвалом очуос сууллаары куттуур; 3. (предстоять —о чём-л. плохом) суоһаа, ааҥнаа; ему грозила гибель киниэхэ өлүү суоһаабыта.

1) пугать, устрашать; оҕону куттаама не пугай ребёнка; кини миигин олус куттаата он меня очень напугал; абааһыны хаххан баһынан куттаабыкка дылы посл. всё равно, что пугать чёрта головой филина; 2) перен. разг. грозить, угрожать; быһаҕынан куттаа = грозить ножом.

1. быһахтаа диэнтэн бэй. туһ. Сиэппэр испиискэлэнним, Сиэхпэр быһахтанным. С. Васильев
2. Быһаҕы харбаан ыл, быһаҕынан суоһурҕан, куттаа. ☉ Хвататься за нож, угрожать ножом. Ымсыы киһи тыыныгар быһахтанар
   □ Дойдум айыы сырдыгар Арыт хара күлүктэр, Маҕанынан саптаннар, Быһахтанан үөмэллэр. С. Данилов
   Кыра күтүөтүм быһахтанар, Куттанабын — өлөрүө баҕар! Н. Некрасов (тылб.)